Thanatos - The Meaning of Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Meaning of Life» из альбома «Emerging From the Netherworlds» группы Thanatos.
Текст песни
It’s such a mystery Can someone tell me the meaning of life? It’s really killing me Who’s got the rap on the meaning of life? Kama Sutra, Bible and Koran — no answer, man Not a clue from Marx to Socrates — I’m on my knees Gotta find it in my own Sober, drunk or maybe stoned Grow myself a wisdom tooth Ask him, if he knows the truth I can’t rest 'til I’ve discovered why — we live and die Desperation’s driving me insane — pain in my brain It’s such a mystery What is the key to the meaning of life? I have to be sure What are we living for? It’s such a mystery But I’ll uncover the meaning of life What’s the use of fighting for rebirth — What is it worth? Born to live the dreams of our parents — What is the sense? If your life is from above There’s no need for making love Be the best that you can be Working for the family A weekend escape is only fantasy — Life isn’t free So I work in hopes I’ll get away — Maybe one day Sometimes I think that life’s a game — But who’s to blame? Or is life for love and charity? — I disagree Life is just a money grab Taking all that’s to be had I can never be complete Everybody wants a piece Will I ever find some happiness? — Before my death But what if there’s an afterlife — In Paradise? The end of the mystery Think for yourself
Перевод песни
Это такая загадка. Кто-нибудь может сказать мне смысл жизни? Это действительно убивает меня. Кто читает рэп о смысле жизни? Камасутра, Библия и Коран-нет ответа, человек Не знает, от Маркса до Сократа — Я стою на коленях, Должен найти его сам. Трезвый, пьяный или, может быть, под кайфом, Вырасти себе зуб мудрости. Спроси его, знает ли он правду? Я не могу отдохнуть, пока не пойму, почему мы живем и умираем. Отчаяние сводит меня с ума-боль в моем мозгу. Это такая загадка. Что является ключом к смыслу жизни? Я должен быть уверен. Ради чего мы живем? Это такая загадка, Но я раскрою смысл жизни, Какой смысл бороться за возрождение-чего это стоит? Рожденный жить мечтами наших родителей-в чем смысл? Если твоя жизнь-свыше. Не нужно заниматься любовью, Быть лучшим, чем ты можешь Работать для семьи, Побег в выходные-это всего лишь фантазия-жизнь не свободна — Поэтому я работаю в надежде, что однажды уйду. Иногда я думаю, что жизнь-игра — но кто виноват? Или жизнь ради любви и милосердия? Жизнь - это просто захват денег, Забирающий все, что нужно. Я никогда не смогу быть полной. Каждый хочет кусочек. Найду ли я хоть какое-нибудь счастье перед своей смертью, Но что, если будет загробная жизнь в раю? Конец тайны, Подумай сам.