Thanatos - Nothing Left текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing Left» из альбома «Global Purification» группы Thanatos.
Текст песни
There’s no use trying, there is no denying. It’s worthless, hollow, so declining. Life as we know it is based upon lies. A joke, a farce, ‘till the day we die. There is no hope for generations to come. Humanity will remain deaf and dumb. No reincarnation, no! There’s no afterlife. Just worthless goals for which you strive. No god to reward you, no hell where you’ll burn. Everything you gained, to dust it will turn. All your ideas flushed down the drain. All that is left is sadness and pain. As I wallow in the mud of remorse, I look back in anger at the grief that I caused. The joys and pleasures I used to indulge in, are too far behind me to even remember. Love turned to hate, and hate turned to bitterness. I’m too disappointed to ask for forgiveness. Nothing left to conquer, nothing left to gain. Nothing left to fight for, nothing’s worth the pain. The fire’s been extinguished. The flame of life has died.
Перевод песни
Нет смысла пытаться, нет отрицания. Это бесполезно, пусто, поэтому снижается. Жизнь, как мы ее знаем, основана на лжи. Шутка, фарс, «до того дня, когда мы умрем. Нет надежды на грядущие поколения. Человечество останется глухим и немым. Нет реинкарнации, нет! Нет загробной жизни. Просто бесполезные цели, за которые вы стремитесь. Нет бога, чтобы вознаградить вас, нет ада, где вы будете гореть. Все, что вы приобрели, пыль повернется. Все ваши идеи смылись в канализацию. Осталось только грусть и боль. Когда я валялся в грязи раскаяния, Я оглядываюсь в гневе на горе, которое я вызвал. Радости и удовольствия, которыми я пользовался, слишком далеки от меня, чтобы запомнить. Любовь превратилась в ненависть, и ненависть превратилась в горечь. Я тоже разочарован просить прощения. Ничего не осталось, чтобы победить, и ничего не осталось. Ничего не оставалось сражаться, ничего не стоит этой боли. Огонь был потушен. Пламя жизни умерло.