Thaide - Sr. Tempo Bom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Sr. Tempo Bom» из альбома «Preste Atenção» группы Thaide.
Текст песни
Que saudade do meu tempo de criana, quando eu ainda era pura esperana, eu via minha me voltando pra dentro do nosso barraco, com uma roupa de santo debaixo do brao. Eu achava engraado tudo aquilo, mas j respeitava o barulho do atabaque, e no sei se voc sabe, a fora poderosa que tem na mo de quem toca um toque caprichado, santo gosta. Ento eu preparava pra seguir o meu caminho, protegido por meus ancestrais. Antigamente o Samba-Rock, Black Power, Soul, assim como o Hip-Hop era o nosso som, a transa negra que rolava as bolachas, a curtio do pedao era o La Croachia, eu era pequeno e j filmava o movimento ao meu redor, coriografias, sabia de cor, e fui crescendo rodeado pela cultura Afro-Brasileira, tambm sei que j fiz muita besteira, mas nunca me desliguei das minhas razes, estou sempre junto dos blacks que ainda existem, me lembro muito bem do som e o passinho marcado eram mostrados por quem entende do assunto, e l estavam Nino Brown e Nelson Triunfo, juntamente com a funkcia que maravilha. Que tempo bom, que no volta nunca mais, que tempo bom, que no volta nunca mais. Que tempo bom, que no volta nunca mais, que tempo bom, que no volta nunca mais. Cala boca de sino, cabelo black da hora, sapato era mocasin ou salto plataforma. Gerson Quincombo mandava mensagens aos seus, Toni Bizarro dizia com razo, vai com Deus, Tim Maia falava que s queria chocolate, Tony Tornado respondia: Pode Cr, Lady Zu avisava, a noite vai chegar, e com Tot inventou o samba soul, Jorge Ben entregava com Cosa Nostra, e ainda tinha o toque dos Originais, falador passa mal rapaz, saldosa maloca, maloca querida, faz parte dos dias tristes e felizes da nossa vida. Grandes festas no Palmeiras como a Chic Show, Zimbabwe e Black Mad eram Company Soul, anos 80 comecei, a freqentar alguns bailes, ouvia comentrios de lugares. Clube da cidade, Guilherme Jorge, Clube Homes, Roller Super Star, Jabaquarina, Sasqachi, como bom lembrar. Agradeo a Deus por permitir, que nos anos 70 eu pudesse assistir, Vila Sezamo, numa dcada cheia de emoo, Hooligueler entortando garfos na televiso, 10 anos de swing e magia, que comeou com o Brasil sendo Tri-Campeo. O tempo foi passando, eu me adaptando, aprendendo novas grias, me malandreando, observando a evoluo radical de meus irmos, percebi o direito que temos como cidados, de dar importancia a situao, protestando para que achamos uma soluao. Por isso o Black Power permanece vivo, s que de um jeito bem mais ofensivo, seja danando break, ou um DJ no stratch, mesmo fazendo Graffiti, ou cantando RAP. Lembra do Funo, que com gilette no bolso, tirava couro do banco do buzo, uma tremenda curtio, e fazia na cala a famosa pizza. No centro da cidade as grandes galerias, seus cabelereiros e lojas de disco, mantm a nossa tradio sempre viva. Mudaram as msicas, mudaram as roupas, mas a juventude afro continua muito louca. Falei do passado e como se no fosse, o que eu vejo a mesma determinao no Hip-Hop Black Power de hoje. Essa nossa homenagem, a todos aqueles, que fizeram parte ou curtiram Black Power. Luiz Carlos, frica So Paulo, Ademir Frmula 1, Kaskata’s, Circuit Power. Bossa 1, Super Som 2000, Transa Funk, Princesa Negra, Cash Box, Musicalia, Galote, Black Music Alcir Black Power, e a tantos outros, obrigado pela inspirao. Pode cr, pode cr.
Перевод песни
Сколько моего детства, Когда я все еще была чистой надеждой, Я видел, как моя мать возвращалась в нашу лачугу, Со святой одеждой под мышкой. Я думал, что это смешно, Но он уважал шум атабака, И я не знаю, знаете ли вы, Мощный снаружи, который имеет в руках кого-то, кто касается аккуратного прикосновения, Santo любит Поэтому я собирался идти своим путем, Защищено моими предками. Раньше Samba-Rock, Black Power, Soul, Так же, как хип-хоп был нашим звуком, Черная вещь, которая свернула крекеры, Кроткой фигуры была La Croachia, Я был маленьким и уже снимал движение вокруг меня, Кориографы, знали о цвете, И я рос в окружении афро-бразильской культуры, Я также знаю, что я сделал много ерунды, Но я никогда не покидал своих корней, Я всегда с черными, которые все еще существуют, Я очень хорошо помню звук и отмеченный проход Были продемонстрированы теми, кто понимает предмет, И были Нино Браун и Нельсон Триунфо, наряду с funkcia, которая восхищается. Какая хорошая погода, что в возвращении больше никогда, Что хорошая погода, что в спине никогда больше. Какая хорошая погода, что в возвращении больше никогда, что хорошая погода, что в спине никогда больше. Кала колокольчик, часовые черные волосы, Обувь была мокасином или платформенной пяткой. Герсон Куинкомбо отправил сообщения своим, Тони Бизарро сказал с разумом, он идет с Богом, Тим Майя сказал, что ему нужен только шоколад, Tony Tornado ответил: Can Cr, Леди Зу предупредила, что наступит ночь, и с Томом придумали душу самбы, Хорхе Бен достал с Козой Ностра, И все же прикоснулся к оригиналам, Разговорчивый мальчик, громоздкий maloca, дорогой maloca, Это часть печальных и счастливых дней нашей жизни. Великие вечеринки в Палмейрасе, такие как Chic Show, Зимбабве и Black Mad были Company Soul, В 80-е годы я начал частые танцы, Я слышал комментарии о местах. Городской клуб, Гильерме Хорхе, Клубные дома, Роллер Супер Стар, Джабакварина, Саскачи, как хорошо помнить. Я благодарю Бога за то, что он разрешил, То, что в 70-е годы я мог наблюдать, Вила Сезамо, В течение десятилетия, полных эмоций, Наклонные вилки Hooligueler на телевидении, 10 лет качелей и магии, Кто начал с Бразилии Tri-Campeão. Прошло время, я приспосабливаюсь, Изучая новые вещи, злитесь, наблюдая за радикальной эволюцией моих братьев, Я понял, что у нас есть граждане, Придавая большое значение ситуации, протестуя против того, что мы находим решение. Вот почему Black Power остается живым, Что в гораздо более оскорбительном смысле, Будь то танцевальный перерыв, или ди-джей в страйке, Даже делать граффити, или петь RAP. Он вспоминает Фуна, который с запиской в кармане, Он взял кожу с места дайвера, Потрясающий реверанс, И сделал знаменитую пиццу в бухте. В центре города великие галереи, Его парикмахеров и дискотек, сохраните нашу традицию. Они меняли музыку, меняли одежду, но афро-молодежь остается очень сумасшедшей. Я говорил о прошлом и как будто это не так, я вижу то же определение в хип-хопе Черная сила сегодня. Это наша дань, всем тем, которые были частью или пользовались Черной Силой. Луис Карлос, Фрика Так Паулу, Адемер Фрулула 1, Каската, сила цепи. Bossa 1, Super Som 2000, Transa Funk, Черная принцесса, Касса, Музыка, Галот, Черная музыка Alcir Black Power и многие другие, Спасибо за вдохновение. Вы можете cr, вы можете cr.