Tess Dunn - Scar Tissue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Scar Tissue» из альбома «Darling Just Walk» группы Tess Dunn.
Текст песни
Why wear your favorite dress If you’re not there to impress? Why should I even go at all? Why shoot me down again? If it’s already ended What’s the point of wishing? Chorus: And no it won’t be fine If I can’t call you mine It’ll never be okay If you stand to walk away Well I should feel ashamed You put my love to waste And if there’s more to say Tell me, don’t walk away I don’t want you to lie Is forgetting me fine? Could you say my name right now? These scars are here to show The ways you let me know That you’ll never feel the same (Chorus) If you’re happy I am happy Don’t forget to remember me If you cry I will cry Don’t think that I still don’t care This is only A recording A simple little thing But let me know If you’re there Listening (Chorus) Well I should feel ashamed Well you should feel ashamed Well we should feel ashamed It was all just a waste And you were just a waste And it put my love to waste ‘Cause it was all just a waste
Перевод песни
Зачем носить твое любимое платье, Если тебя нет рядом, чтобы произвести впечатление? Зачем мне вообще уходить? Зачем снова стрелять в меня? Если это уже закончилось, Какой смысл желать? Припев: И нет, все будет хорошо, Если я не смогу назвать тебя своей. Никогда не будет хорошо, Если ты уйдешь. Что ж, мне должно быть стыдно. Ты растратил мою любовь впустую. И если есть что сказать ... Скажи мне, не уходи. Я не хочу, чтобы ты лгала, Ведь забываешь меня? Можешь произнести мое имя прямо сейчас? Эти шрамы здесь, чтобы показать, Как ты дал мне знать, Что никогда не почувствуешь то же самое (припев). Если ты счастлива ... Я счастлива. Не забудь вспомнить меня, Если ты заплачешь, Я заплачу. Не думай, что мне все равно. Это всего Лишь запись Простой мелочи, Но дай мне знать. Если ты там Слушаешь ... (Припев) Что ж, мне должно быть стыдно. Что ж, тебе должно быть стыдно. Что ж, нам должно быть стыдно. Все это было пустой тратой, А ты была пустой тратой, И это растратило мою любовь впустую, потому что все это было пустой тратой.