Terri Hendrix - My Own Place текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Own Place» из альбома «Places In Between» группы Terri Hendrix.
Текст песни
I want a vintage bathtub with a circular curtain rod Make it porcelain with brass claw feet I want a shower that gushes a toilet that flushes And I think I need a sink that doesn’t leak I want central air and central heat In a good neighborhood on a good li’l street Don’t want no crack in my foundation Or my neighbors doing crack Make it everything I have and everything I lack When this whole world is in my face I wanna shut the door and hide in my own place I want instant credit give it to me, honey How am I gonna get it if you don’t loan me the money How am I gonna get it my American dream If you give me the ice and you keep the cream Your concrete world has gotta cut me some slack I gotta climb out from between the cracks With your interest rates this high, high, high How am I ever gonna own what I buy I want kitchen tile and hardwood floors A brand new roof and a wrap around porch I want a wooden deck underneath some trees On a hill with a view, I wanna do what I please Your concrete world has gotta rise from the dead I gotta wake up in my own place in my own bed With all the doors unlocked with all the windows open With not a, not a care, not a, not a care Not a, not a care inside of my head Oh here I am, you have to have been here to understand You have to have been here and done this to see That I need a payday I need a windfall I need to get the key to my own place my own place I wanna shut the door and hide in my own place
Перевод песни
Я хочу старинную ванну с круглым карнизом Сделать фарфор латунными лапами Мне нужен душ, который смывает туалет, который смывается И я думаю, что мне нужен раковина, которая не течет Я хочу, чтобы центральный воздух и центральное отопление В хорошем районе на хорошей улице Не хочу, чтобы трещины в моем фундаменте Или мои соседи делают трещины Сделайте все, что у меня есть, и все, что мне не хватает Когда весь этот мир на моем лице Я хочу закрыть дверь и спрятаться на своем месте Я хочу, чтобы мгновенный кредит мне дал, дорогая Как я получу его, если вы не займете мне деньги Как я получу это свою американскую мечту Если вы дадите мне лед, и вы держите крем Ваш конкретный мир должен прервать меня Я должен выбраться из трещины С вашими процентными ставками этот высокий, высокий, высокий Как я буду владеть тем, что я покупаю Я хочу кухонную плитку и паркетные полы Новая крыша и обертка вокруг крыльца Я хочу деревянную палубу под деревьями На холме с целью, я хочу делать то, что мне нравится Ваш конкретный мир должен воскреснуть из мертвых Я должен проснуться на своем месте в собственной постели Когда все двери разблокированы, все окна открыты Не с, а не с заботой, а не с не заботой Не в моей голове, а не в заботе О, вот я, ты должен был здесь, чтобы понять Вы должны были здесь и сделали это, чтобы увидеть Мне нужна зарплата, мне нужно непредвиденное Мне нужно получить ключ от своего места на своем месте Я хочу закрыть дверь и спрятаться на своем месте