Terrateya - Masquerade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Masquerade» из альбома «Whispers Torn from a Raven's Dream» группы Terrateya.
Текст песни
Thousand shadows Chase the light See the darkness Vanish and consume Put on your empty faces See the cobwebs shimmer Diamonds catch the moonlight As ivory takes life Tired bones shake off their sleep Silence melts away A thousand grinning faces Don their gleaming masks Dreaming of a distant past, as they weave through the dust And they dance this final masquerade Listen to the eerie strains, it’s a symphony of gloom As they live this final masquerade Dreaming of a distant past, as they weave through the dust (And their masks gleam — bones a pearly white) And they dance this final masquerade Listen to the eerie strains, it’s a symphony of gloom (They glide and turn — they spin and twist) As they live this final masquerade And they dance through flick’ring candles Clothed in robes of crimson deep Friends and foes — now all are equal Their eyes gleam with pure delight Dreaming of a distant past, as they weave through the dust And they dance this final masquerade Listen to the eerie strains, it’s a symphony of gloom As they live this final masquerade Dreaming of a distant past, as they weave through the dust (And their masks gleam — bones a pearly white) And they dance this final masquerade Listen to the eerie strains, it’s a symphony of gloom (They glide and turn — they spin and twist) As they live this final masquerade Yet slowly — they falter — their footsteps dragging in the dust The music — it winds down — becomes a tearing screeching moan Their splendour — and finery — fades back to rags and crumbling bones And finally — so slowly — they drift into an endless sleep Dreaming of a distant past, as they weave through the dust And they dance this final masquerade Listen to the eerie strains, it’s a symphony of gloom As they live this final masquerade Dreaming of a distant past, as they weave through the dust (And their masks gleam — bones a pearly white) And they dance this final masquerade Listen to the eerie strains, it’s a symphony of gloom (They glide and turn — they spin and twist) As they live this final masquerade (So they dance their waltz of death)
Перевод песни
Тысячи теней Преследуют свет, Видят, как тьма Исчезает и поглощает, Надевают пустые лица, Видят паутину, мерцают Бриллианты, ловят лунный Свет, когда слоновая кость забирает жизнь. Уставшие кости стряхивают с себя сон, Тишина тает. Тысячи ухмыляющихся лиц Надевают свои сверкающие маски, Мечтая о далеком прошлом, когда они ткут сквозь пыль И танцуют этот последний маскарад. Слушай жуткие звуки, это симфония мрака, Пока они живут на этом последнем маскараде. Мечтая о далеком прошлом, когда они ткут сквозь пыль ( и их маски сверкают-кости жемчужно-белые) , они танцуют этот последний маскарад. Слушайте жуткие звуки, это симфония мрака ( они скользят и поворачиваются-они крутятся и крутятся) , пока они живут в этом последнем маскараде, И они танцуют сквозь мерцающие свечи, Одетые в одеяния багряных глубин. Друзья и враги-теперь все равны, Их глаза блестят от чистого восторга. Мечтая о далеком прошлом, как они ткут сквозь пыль И танцуют этот последний маскарад. Слушай жуткие звуки, это симфония мрака, Пока они живут на этом последнем маскараде. Мечтая о далеком прошлом, когда они ткут сквозь пыль ( и их маски сверкают-кости жемчужно-белые) , они танцуют этот последний маскарад. Слушайте жуткие звуки, это симфония мрака ( они скользят и вращаются-они крутятся и крутятся) , пока они живут в этом последнем маскараде. И все же медленно-они колеблются-их шаги тянутся в пыли. Музыка-она затихает-становится раздирающим визгом, стоном Их великолепия — и изящества-исчезают обратно в лохмотья и рассыпающиеся кости, И, наконец, - так медленно-они погружаются в бесконечный сон, Мечтая о далеком прошлом, когда они ткут сквозь пыль, И они танцуют этот последний маскарад. Слушай жуткие звуки, это симфония мрака, Пока они живут на этом последнем маскараде. Мечтая о далеком прошлом, когда они ткут сквозь пыль ( и их маски сверкают-кости жемчужно-белые) , они танцуют этот последний маскарад. Слушайте жуткие звуки, это симфония мрака ( они скользят и вращаются-они крутятся и крутятся) , пока они живут в этом последнем маскараде. (Так они танцуют свой вальс смерти)