Tequila - Matricula de Honor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Matricula de Honor» из альбомов «Vuelve Tequila», «Rock And Roll/New Booklet» и «Esencial Tequila» группы Tequila.
Текст песни
Nueve de la mañana, ya suena la campana A clase tenemos que entrar No importa si nos gusta, o acaso nos disgusta Nadie te lo va a preguntar Marchando para adentro, no puedo soportar Pensar que un día entero me tengo que tragar Los profes van pidiendo un buen comportamiento Hablando y hablando sin parar Son viejos y aburridos que cruz me tengo que aguantar Me entra por una oreja, por la otra se me va Un día en el colegio Es un muermo total Y yo no sé porque Yo no sé porque Yo no sé porque Historia y Geografía, Latín y Biología ¿a quién le pueden interesar? Los nombres se me olvidan, los números me lían A mi esto no me va No consigo entender si esto es un deber Si vengo al colegio más, más, más voy a saber Las horas no terminan, me aburro cantidad Si hubiera alguna forma de poderme largar, salir de aquí No volver más Matrícula de honor nunca voy a sacar Un dia en el colegio Es un muermo total! Y yo no sé porque Y yo no sé porque Si tu sabes porque Ay dimelo, dimelo Yo salgo del colegio ya no aguanto más Me voy por el pasillo y por la puerta de atrás Pasa un profesor me pregunta «¿donde vas?» Le digo vete de mi vista, vete de aca
Перевод песни
Девять утра, уже звонит колокол В класс мы должны войти. Это не имеет значения, нравится ли нам, или мы не нравится Никто тебя не спросит. Иду внутрь, терпеть не могу. Думаю, что целый день я должен проглотить Профессора призывают к хорошему поведению Говорить и говорить без остановки Они старые и скучные, что крест мне придется терпеть Он входит мне в ухо, а другой уходит. День в школе Это полная мука. И я не знаю, почему Я не знаю, почему Я не знаю, почему История и география, латинский и биология кого это может заинтересовать? Имена забываются, цифры пишут мне Мне это не нравится. Я не могу понять, является ли это долгом Если я приду в школу больше, больше, больше я буду знать Часы не заканчиваются, мне скучно. Если бы у меня был способ убраться отсюда, я бы выбрался отсюда. Больше не возвращаться Почетный номерной знак Я никогда не получу День в школе Это полная мука! И я не знаю, почему И я не знаю, почему Если вы знаете, почему Ай-ай-ай-ай-ай. Я ухожу из школы. я больше не могу. Я иду по коридору и через заднюю дверь. Профессор спрашивает: "Куда ты идешь?» Я говорю ему, Убирайся с глаз моих, убирайся отсюда.