Ten - Don't Cry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Cry» из альбома «Opera Omnia - The Complete Works» группы Ten.
Текст песни
Picture this baby, see what I see Yeah, it’s taken sometime but I believe That right now child I want you bad Can you feel it’s the way it should be Now you’ve nowhere to hide away from me And right now child you drive me mad Midnight, taken a tumble Inside with the walls breaking down This time I feel the thunder Lying in the middle of the love we’ve found You could be the air that I breathe I believe if we don’t try don’t cry You can give me all that I need Can you see if we won’t try don’t cry Turn me round baby, take me down deep Got that look in your eyes and I can see That right now child no love is blind Hold me close, babe, love is so real I could never disguise the way I feel And right now child you blow my mind Midnight, taking me under Inside. There’ll be no losing ground This time, passion and wonder Fighting just a little as you hold me down You could be the air that I breathe I believe if we don’t try don’t cry You can give me all that I need Can you see if we won’t try don’t cry We can swim desire-like seas Diving in if we don’t try don’t cry Nothing dims this amber light scene Take it in if we don’t try don’t cry
Перевод песни
Представь себе этого ребенка, посмотри, что я вижу, Да, это иногда бывает, но я верю, Что прямо сейчас, ребенок, я хочу тебя плохо. Ты чувствуешь, что так и должно быть? Теперь тебе негде спрятаться от меня, И прямо сейчас, дитя, ты сводишь меня с ума. Полночь, я провалился Внутрь с разрушенными стенами. На этот раз я чувствую гром, Лежащий посреди любви, которую мы нашли. Ты можешь быть воздухом, которым я дышу, Я верю, что если мы не попытаемся, не плачь. Ты можешь дать мне все, что мне нужно. Видишь ли, если мы не будем пытаться, не плачь. Поверни меня, детка, возьми меня глубоко, Посмотри мне в глаза, и я вижу, Что прямо сейчас ребенок, любовь не слепа. Обними меня крепче, детка, любовь так реальна. Я никогда не мог скрыть свои чувства, И прямо сейчас, дитя, ты сводишь меня с ума. Полночь, забери меня Внутрь, и не будет места для поражения. На этот раз, страсть и чудо, Сражаясь совсем чуть-чуть, пока ты удерживаешь меня. Ты можешь быть воздухом, которым я дышу, Я верю, что если мы не попытаемся, не плачь. Ты можешь дать мне все, что мне нужно. Видишь ли, если мы не будем пытаться, не плачь. Мы можем плавать, как в море желаний, Ныряя, если не попробуем, не плачь. Ничто не тускнеет, эта сцена из янтарного света, Прими ее, если мы не попытаемся, не плачь.