Ten Foot Pole - Pride & Shame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pride & Shame» из альбома «Unleashed» группы Ten Foot Pole.
Текст песни
Is there something more I just can’t see? I’ve been so busy trying every day to make ends meet Been such a long time Since I stopped to smell the coffee Now I wonder can I tell the forest from the trees? I know that I feel pride and I know that I fear shame I know I want you to smile when you hear my name Seems like a silly game But I know I play it harder than anything I feel alone There’s people everywhere Some of these people even care Once in a while you find someone who really cares But I’m too busy to give them what they need It’s not greed it’s the fear of failure It keeps me going But when tomorrow comes there’s always something more And I can’t stop working long enough To wonder what life’s for What is it for? Am I just a whore? Who am I working for?
Перевод песни
Есть что-то большее, чего я просто не вижу? Я был так занят, пытаясь каждый день свести концы с концами. Прошло так много времени С тех пор, как я перестал чувствовать запах кофе, Теперь мне интересно, могу ли я отличить лес от деревьев? Я знаю, что чувствую гордость, и я знаю, что боюсь стыда. Я знаю, я хочу, чтобы ты улыбнулась, когда услышишь мое имя. Кажется, это глупая игра, Но я знаю, что играю в нее сложнее, чем все, что Я чувствую в одиночестве. Повсюду люди. Некоторые из этих людей даже заботятся. Время от времени ты находишь кого-то, кому действительно не все равно, Но я слишком занят, чтобы дать им то, что им нужно. Это не жадность, это страх неудачи, Это удерживает меня, Но когда наступает завтра, всегда есть что-то большее, И я не могу перестать работать достаточно долго, Чтобы задаться вопросом, для чего нужна жизнь. Для чего это? Я всего лишь шлюха? На кого я работаю?