Television Personalities - A Life Of Her Own текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Life Of Her Own» из альбома «The Painted Word» группы Television Personalities.
Текст песни
She sits alone in the kitchen With her memories and photographs Of all the better times she’s had When she was young the days seemed short So much to do so little time But now the days just seem to pass her by So she cries she takes a pill Then another, calls her mother «Mother can you baby sit tonight?» The children scream her husband doesn’t care So many times she’s wished he wasn’t there In the morning does the washing up The fish and chips the children left She scrapes away into the bin Four o’clock they’re home from school They scream and shout her life they rule She dreams of holidays and better things So she cries she takes a pill Then another, calls her mother «Mother can you baby sit tonight?» She wishes she was alone She could have a life of her own So she sits alone in the park She wishes she could run away But deep inside she knows she never will She dreams of living in the country With a garden full of daffodils For now a box on the window sill So she cries she takes a pill And then another, calls her mother «Mother can you baby sit tonight?» She wishes she was alone She could have a life of her own She could have a life of her own A life of her own
Перевод песни
Она сидит одна на кухне С ее воспоминаниями и фотографиями Из всех лучших времен она имела Когда она была молода, дни казались короткими Так много предстоит сделать, так мало времени Но теперь дни, похоже, проходят мимо нее. Она кричит, что берет таблетку Затем другой, называет ее мать «Мать, ты можешь сидеть сегодня вечером?» Ребятам кричать мужу все равно Столько раз она хотела, чтобы его там не было Утром стирает рыбу и чипсы детей Она сбрасывается в мусорный бак В четыре часа они дома из школы Они кричат и кричат о своей жизни, которую они управляют Она мечтает о праздниках и лучших вещах Так она плачет, она берет таблетку Затем другой, называет ее мать «Мать, ты можешь сидеть сегодня вечером?» Она хочет, чтобы она была одна У нее могла быть собственная жизнь Поэтому она сидит одна в парке Она хочет, чтобы она убежала Но глубоко внутри она знает, что никогда не будет Она мечтает жить в стране С садом, полным нарциссов На данный момент ящик на подоконнике Так она плачет, она берет таблетку А потом другой, называет ее мать «Мать, ты можешь сидеть сегодня вечером?» Она хочет, чтобы она была одна У нее могла быть собственная жизнь У нее могла быть собственная жизнь Сама жизнь