Tekilla - En roue libre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En roue libre» из альбомов «Le retour du sombre héros» и «En roue libre» группы Tekilla.
Текст песни
Il a beau diriger le monde, votre amer but m’est égal En roue libre, on a tous un pote qui a perdu les pédales On avance dans les abysses, vodka, verdure et dédale C’est à croire que nos crânes sont bons qu'à percuter l’métal En cas de drame, on détourne l'œil, attend l’silence qui interrompt l’cri Vos consciences se portent bien, croyez-moi qu’elles en paieront l’prix J’vois que les gens tentent de survivre, entre les pertes et les famines Bandes de chiens, vous pensez qu'à une chose: faire twerker les gamines A chaque texte, on lâche du lourd, mélange prose, haltérophilie S’endort au petit jour une fois l’gros apéro fini On trace, opère au feeling, un tas d’sombres héros, de si vils Gars prospèrent, grâce aux guerres face auxquelles on vit libre J’crache du feu donc tous les soirs j’me torche la gueule Superficiels, neuf gars sur dix qui voient une Porsche la veulent J’essaie d'élever mon esprit vers d’autres horizons J’peux pas les regarder faire de la merde, m’persuader qu’ils ont raison Tends l’oreille, tu verras c’est ma life qu’il y a dans ces rimes L’enfant que j’suis, depuis tout petit, sur ce chemin avance et rit Moi et les miens, t’sais que les bouteilles, ouais on les pillave en série C’est toujours mieux que d’sauter d’un toit ou faire le djihad en Syrie J’ai de l’amour pour les muslims, pas pour l’Etat islamique J’ai de l’amour pour les juifs, pas pour l’Etat hébraïque Qu’on soit bien clair: c’est capital, pas de petites lettres en italique On préfère haïr son prochain et nier être rempli de panique C’est à qui fera la courte échelle à l’autre, je n’ai pas le temps, baisse-toi J’ai les pieds dans l’plat et au bout de la table Satan festoie C’est bien beau, tu fais l’costaud face aux coups durs, gars t’encaisses quoi? Obligés de rester fort, pour tous ceux derrière qui attendent l’exploit Y’aura pas de refrain entraînant, c’est pas les Rita Mitsouko Je parle vite avec les mains comme un rital mis sous coke Avec tout un tas de mecs perdus, j’habite Boulevard des rêves brisés Qui en ont marre que la dèche perdure à vie ou marre d'être méprisés Alors on achète, se lasse et vend, on confond être et avoir Ils créent les besoins et les comblent pour les gens bêtes prêts à l’croire Tu veux me raconter la fin de l’histoire mais mens pas je la connais Ils veulent nous la mettre à l’envers comme dans un manga japonais Ils donnent du crédit à leur iPhone ou leurs élus, ces caves Trop de douleurs aiguës c’est grave, la vie ne reconnait plus ses braves Tu voudrais retomber en enfance poto? Lèche ton pouce Il faut que tu saches qu’il y a qu’au poker que j’ai les jetons couz' Besoin de rhum, d’un paquet de clopes ou deux pour rester éveiller Les jours s’répètent, j’ai l’impression de voir le quotidien bégayer L’oeuvre est biographique, je me raconte piste par piste Un pur mélange de bons souvenirs et puis d’histoires tristes Au bord du précipice, angoisse, manque de communication Pas d'équitation, je n’ai que le rap comme unique passion Tous les jours le JT, des cauchemars à ton sale gosse donne Vivre ici devient chaud comme faire un marathon à Boston Ils abattent des gamins de 12 piges portant des armes factices Pas évident de rester doux, peace, fort, quand le Sheïtan pactise Ce n’est que mon point de vue, celui d’un petit MC de Montpellier Paix à mes gars, une des plus belles amitiés que l’on peut lier Et plus j’entends leur trap, plus j’aime mes boucles de piano sales J’continuerai à faire ce que j’aime même si ça rempli pas nos salles Mon crew seul contre tous, que le rap indé me mange la peau d’la piche On voit déjà qui seraient les chiens une fois passés en haut de l’affiche Mais bref basta, j’fais pas du rap pour parler de rap J’pense aux familles face à ce maudit malheur qui au hasard les frappe Entre petites magouilles, allocations, qu’un tas d’jeunes ponctionne Sale mode de vie, dans cinq piges j’ai la gueule d’Action Bronson Tu traites les gens comme des chiens, impatient comme quand t’attends ta pute Tu te rends même plus compte que t’es en roue libre sur une pente abrupte Blasé avant l'âge, rien ne m’horripile plus que l'époque Mais celle-là c’est pour mon étoile, celle qui brille plus que les autres
Перевод песни
Напрасно он направляет мир, ваша горькая цель для меня не подходит В свободном колесе у всех нас есть друг, который потерял педали Мы продвигаемся по пропасти, водке, зеленью и лабиринту Полагаю, что наши черепа хороши, чтобы разрушить металл В случае драмы один отворачивает глаз, ждет тишину, которая прерывает крик Ваша совесть преуспевает, поверьте мне, они будут платить цену Я вижу людей, пытающихся выжить, между потерями и голодом Группы собак, вы думаете, что нужно: подружиться с детьми С каждым текстом выпускаете тяжелую, прозаическую смесь, тяжелую атлетику Засыпание в большой день Один из следов, оперирует чувством, кучей темных героев, столь мерзких Ребята процветают, благодаря войнам, в которых мы живем бесплатно Я растрепаю огонь, поэтому каждую ночь я горел ртом Поверхностно, девять из десяти парней, которые видят Porsche, хотят этого Я пытаюсь поднять свой разум на другие горизонты Я не могу смотреть, как они дерьмо, убедить меня, что они правы Нежное ухо, вы увидите, что моя жизнь заключается в том, что в этих рифмах Ребенок, который я, от очень маленького, на этом пути продвигается и смеется Я и мой, ты знаешь, что бутылки, да, мы их плескаем последовательно Это всегда лучше, чем прыгать с крыши или делать джихад в Сирии У меня есть любовь к мусульманам, а не к исламскому государству У меня есть любовь к евреям, а не к еврейскому государству Пусть это будет ясно: это столица, а не маленькие буквы курсивом Один предпочитает ненавидеть своего соседа и отрицать, что его наполняют паникой Вот кто будет делать короткую лестницу друг другу, у меня нет времени, бросьте У меня есть ноги в блюдо, а в конце стола сатанинский праздник Все хорошо и хорошо, ты крутой парень перед лицом тяжелых ударов, ребята, что это? Должен оставаться сильным, для всех тех, кто ждет подвига Не будет броского рефрена, это не Рита Мицуко Я быстро говорю руками, как ритуальный кокс С целым кучей потерянных парней, я живу Boulevard des rêves brisés Кто сыт по горло тем, что страх длится всю жизнь или устал от презрения Поэтому мы покупаем, устаем и продаем, мы путаем себя и Они создают потребности и наполняют их для зверя, готового поверить в это Вы хотите рассказать мне конец истории, но я не знаю Они хотят, чтобы мы перевернули его, как в японской манге Они отдают должное своему iPhone или их избранным должностным лицам, эти подвалы Слишком много острых болей серьезны, жизнь больше не признает своего храбрых Хотели бы вы вернуться в детском потоке? Лизать большой палец Вы должны знать, что в покере у меня есть кузнец ' Нужен ром, пачка сигарет или две, чтобы не спать Дни повторяются, у меня сложилось впечатление, что ежедневное заикание Работа биографическая, я говорю себе трек по треку Чистая смесь хороших воспоминаний, а затем печальных историй На краю пропасти, муки, отсутствия связи Нет езды, у меня только рэп, как единственная страсть Каждый день JT, от кошмаров до вашего грязного парня, дает Жизнь здесь становится горячей, как марафон в Бостоне Они убивают 12-летних детей, несущих фиктивное оружие Нелегко оставаться мягким, спокойным, сильным, когда пакты Шейтана Это только моя точка зрения, маленькая MC Монпелье Мир моим мальчикам, один из лучших друзей, которые можно связать И чем больше я слышу их ловушку, тем больше я люблю свои грязные петли пианино Я буду продолжать делать то, что мне нравится, даже если он не заполняет наши комнаты Моя команда одна против всех, что рэп рэп меня едят кожу голубей Мы уже видим, кто будет собаками, которые когда-то проходили в верхней части плаката Но короткая баста, я не рэп, чтобы говорить о рэпе Я думаю о семьях, сталкивающихся с этим проклятым несчастьем, которое случайно поражает их Между маленькими трюками, пособиями, кучей молодых людей Грязный образ жизни, в пяти пушках у меня есть рот действия Бронсон Вы относитесь к людям, как к собакам, нетерпеливы, когда вы ждете своей шлюхи Вы еще больше осознаете, что находитесь в свободном колесе на крутом склоне Блазе до совершеннолетия, ничто не ужасает меня больше, чем время Но это для моей звезды, которая светит больше, чем другие