Teen Idols - Big Girl Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Girl Now» из альбома «Pucker Up!» группы Teen Idols.
Текст песни
It’s time to put down your easy bake oven And all your other little girl things Big girls don’t play with toys At least that’s what it says in this magazine She can’t say why She’s ready to try and become what she sees around her Now maturity has found her All the big kids say Girl you need to change your ways And she finds that ok, she’s a big girl now Confusion rules a little girl’s mind When she tries to do those older girl things Big girls make it look so easy To catch the boys that always tease She’ll get hers some day If only she can find her way But she’s got no time today She’s a big girl now Rejection makes her feel so sad Just like a little girl inside She’ll put on her big girl make-up But it just accents the tears she can’t hide She can’t say why She wanted to trader her precious little girl dimples For PMS, cigarettes, and pimples She’s searching for a way to be little girl someday But she can’t find a way Because she’s a big girl now
Перевод песни
Пришло время отложить вашу печь для выпечки И все твои другие маленькие вещички Большие девочки не играют с игрушками По крайней мере, это то, что говорится в этом журнале Она не может сказать, почему Она готова попытаться стать тем, что видит вокруг нее Теперь зрелость нашла ее Все большие дети говорят: Девушка тебе нужно изменить свои пути И она находит, что хорошо, сейчас она большая девочка Путаница управляет умом маленькой девочки Когда она пытается делать эти вещи старшей девочки Большие девушки делают это так просто Чтобы поймать мальчиков, которые всегда дразнят Однажды она получит ее Если только она сможет найти свой путь Но сегодня у нее нет времени Сейчас она большая девочка Отвращение заставляет ее чувствовать себя так грустно Как маленькая девочка внутри Она наденет свой большой макияж девушки Но это просто подчеркивает слезы, которые она не может скрыть Она не может сказать, почему Она хотела торговать с ее драгоценными девочками Для PMS, сигарет и прыщей Она ищет способ стать маленькой девочкой когда-нибудь Но она не может найти способ Потому что сейчас она большая девочка