Teddy Thompson - Tonight Will Be Fine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight Will Be Fine» из альбома «Leonard Cohen: I'm Your Man» группы Teddy Thompson.
Текст песни
Sometimes I find I’m thinking of the past We swore to each other that our love would last You kept on loving and I went on a fast Now I am too thin and your love is too vast But I know from your eyes And I know from your smile That tonight will be fine will be fine will be fine For a while I choose the room that I live in with care The windows are small and the walls almost bare There’s only one bed and there’s only one prayer And I listen each night for your step on the stair But I know from your eyes And I know from your smile That tonight will be fine will be fine will be fine For a while Sometimes I see her undressing for me She’s the soft naked lady love meant her to be She’s moving her body so brave and so free I’ve got to remember it’s a fine memory But I know from your eyes And I know from your smile That tonight will be fine will be fine will be fine For a while
Перевод песни
Иногда я понимаю, что думаю о прошлом, Мы поклялись друг другу, что наша любовь будет длиться вечно. Ты продолжаешь любить, а я продолжаю поститься. Теперь я слишком тонка, и твоя любовь слишком велика, Но я знаю по твоим глазам, И я знаю по твоей улыбке, Что сегодня все будет хорошо, все будет хорошо Какое-то время. Я выбираю комнату, в которой живу с заботой. Окна маленькие, а стены почти голые. Есть только одна кровать, и есть только одна молитва, И я слушаю каждую ночь твой шаг по лестнице, Но я знаю по твоим глазам, И я знаю по твоей улыбке, Что сегодня будет хорошо, будет хорошо, будет хорошо На некоторое время. Иногда я вижу, как она раздевается для меня. Она-нежная обнаженная леди, любовь означала, что она должна быть ... Она двигает своим телом, таким смелым и свободным. Я должен помнить, что это прекрасное воспоминание, Но я знаю по твоим глазам, И я знаю по твоей улыбке, Что сегодня все будет хорошо, все будет хорошо На некоторое время.