Ted Leo and the Pharmacists - Ativan Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ativan Eyes» из альбома «The Brutalist Bricks» группы Ted Leo and the Pharmacists.
Текст песни
The Industry’s out of touch The means of production are now in the hands of the workers But I still want to guided by your expert hands Oh, lay your expert hands on me And I, I would listen while you played me through my fears And I, I would whisper just to make you come near And I’d watch every gesture while you play the Kay mirrors Oh I, I want your hands here The new millennium’s tough For some more than others--a ridiculous understatement But I still want to be gazed on by your Ativan eyes Oh, cast an eye upon me 'Cause I’d sit and write to you about all this and nothing And I, I would give it all to give up all but one thing And I’m so sick of cynics and I want something to trust in Oh I, I want your eyes here I feel danger growing A storm’s dropping branches in my path Only danger where I’m going Will you be a stranger when I get back? We «strive to survive causing least suffering possible» The Flux of Pink Indians gave me words for that! And I still want your heart beating on mine But, oh, have I been beating on your heart? And I, I would listen while you played me through my fears And I, I would whisper just to make you come near And I’d watch every gesture while you play the Kay mirrors Oh I, I want your hands here 'Cause I’d drive and talk to you about all this and nothing And I’d still give it all to give up all but just this one thing And I’m so sick of cynics and I want something to trust in Oh I, I want your eyes here Ativan Eyes, Dear
Перевод песни
Промышленность вышла из- Под контроля, средства производства теперь в руках рабочих, Но я все еще хочу руководствоваться вашими опытными руками. О, возложи свои руки на меня И меня, я буду слушать, пока ты играешь со мной сквозь мои страхи. И я, я бы прошептала, чтобы заставить тебя подойти, И я бы наблюдала за каждым твоим жестом, пока ты играешь в Кей-зеркала. О, я, я хочу, чтобы твои руки были здесь, Новое тысячелетие тяжело Для кого-то больше, чем для других-нелепое преуменьшение, Но я все еще хочу, чтобы твои глаза Ативана смотрели на меня. О, взгляни на меня, потому что я сижу и пишу тебе обо всем этом и ни О чем, и я, я бы отдал все, чтобы отказаться от всего, кроме одного, И я так устал от циников, и я хочу верить во что-то. О, я, я хочу, чтобы твои глаза были здесь. Я чувствую опасность растет, Шторм роняет ветви на моем пути, Только опасность там, куда я иду. Будешь ли ты чужаком, когда я вернусь? Мы "стремимся выжить, причиняя как можно меньше страданий" Поток розовых индейцев дал мне слова для этого! И я все еще хочу, чтобы твое сердце стучало в мое, Но, о, я стучал в твое сердце? И я, я буду слушать, пока ты играешь со мной через мои страхи. И я, я бы прошептала, чтобы заставить тебя подойти, И я бы наблюдала за каждым твоим жестом, пока ты играешь в Кей-зеркала. О, я, я хочу, чтобы твои руки были здесь, потому что я бы вела машину и разговаривала с тобой обо всем этом и ни О чем, и я бы все равно отдала все, чтобы отказаться от всего, кроме одной вещи, И я так устала от циников, и я хочу верить во что-то. О, Я, Я хочу, чтобы твои глаза были здесь, Мои глаза, дорогая.