Team BS - Pas de chance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pas de chance» из альбома «Team BS» группы Team BS.
Текст песни
Combien d’fois tes rêves, mourront en plein vol? C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance Combien de fois, tu mangeras le sol? C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance Et si tu croises des millions de sourires Sur ta route, des fois, meilleur est l’avenir Sans regret, sans peur, si l’amour peut guérir Toutes ces plaies, toutes ces plaies On m’a volé, j’ai riposté: j’ai fini écroué Jusqu’au lycée, aucun diplôme pourtant j'étais dévoué J’t’en pas l’autre joue donc j’ai du mal qu’mon honneur soit bafoué Ligne d’arrivée ou case départ, demande à Fabrice Eboué La faute à pas d’chance si les dettes ont eu raison d’notre bonheur La faute à pas d’chance si j’trouve d’l’amour que chez mes followers La faute à pas d’chance: ce jour là, l’juge était d’mauvaise humeur La faute à pas d’chance car l’espoir veut plus émettre de lueur J’ai vu l’bonheur à l’horizon, j’suis bloqué par les Gris Tu reformulais mon ressenti, j’suis bloqué par les cris J’croque la vie à pleines dents, d’autres rêvent d’une poignée d’riz On voit rouge, alors qu'à perte de vue, le ciel est gris Han, toute la nuit au stud': les yeux, comme les reufs, sont cernés J’ferai des heures sup', vendre des stups, finir enfermé J’faisais d’la guitare car ma vie n’tenait pas qu'à un fil Mon ventre faisait du bruit mais comment rester tranquille? Petit, j’rêvais d’foutre le c&, quitter le rain-té À trop effriter, suivre les grands et vouloir grimper À trop prendre toutes ces mauvaises décisions, que Dieu me pardonne Le bien, le mal, le mauvais, le bon: contradictions, slaloms J’suis l’dernier d’la famille, éduqué par une mère seule Enfermé dans une symphonie, j’ai besoin d’une clé d’sol Drive-bys, balles perdues: c’est d’la faute à pas d’chance Va pas plus vite que la musique, tu connais aucun pas d’danse J’ai l’cœur nasé, et ça sans faire d’la soudure Les boxeurs encaissent tous les coups mais pas les coups durs Larmes rouillées, gorge nouée, poches trouées Parents liés, sœurs soûlées, frères écroués C’est d’la faute à pas d’chance si j’suis un petit insolent La fin sera triste: rajoute des petits bruits d’violon Bordé par la haine, éduqué par la violence La chance éclaire l’Afrique, la misère ferme les volets
Перевод песни
Сколько раз ваши мечты умирают в полете? Это вина, которой не повезло, это вина, которой не повезло Сколько раз вы будете есть землю? Это вина, которой не повезло, это вина, которой не повезло И если вы встретите миллионы улыбок По пути, иногда, лучше будущее Без сожаления, без страха, если любовь может излечить Все эти раны, все эти раны Меня ограбили, я отбился: я попал в тюрьму До окончания школы я еще не был дипломом Я не играю в другие пьесы, поэтому я боюсь, что моя честь нарушена Закончите линию или коробку, спросите Фабриса Эбуэ Ошибка в неудаче, если долги были правы для нашего счастья Вина не везет, если я найду любовь, которая у моих последователей Вину не повезло: в тот день судья был в плохом настроении Вина не везет, потому что надежда хочет испустить больше свечения Я видел счастье на горизонте, я заблокирован Грейсом Вы переформулировали мое чувство, я заблокирован криками Я задушаю жизнь в полной мере, другие мечтают о горсти риса Мы видим красный, пока, как видит глаз, небо серое Хан, всю ночь на шпильке: глаза, как и руины, окружены Я буду работать сверхурочно, продавать ступни, в конечном итоге заперты Я сделал гитару, потому что моя жизнь была не только нитью Мой живот издавал шум, но как я мог молчать? Маленький, я мечтал трахать с, оставив тропинку Слишком много, чтобы рушиться, следовать за большими и хотеть подняться Слишком много, чтобы принять все эти плохие решения, пусть Бог простит меня Хорошо, плохо, плохо, хорошо: противоречия, слаломы Я - последняя семья, воспитанная одной матерью Прилагается в симфонии, мне нужен ключ пола Поездки, потерянные шары: это вина, которой не повезло Пойдите не быстрее, чем музыка, вы не знаете танцевальных шагов У меня носовое сердце, и что без сварки Боксеры берут все хиты, но не тяжелые удары Расти слезы, узловатое горло, карманы отверстий Связанные родители, пьяные сестры, братья, которые были заключены в тюрьму Это вина не повезло, если я немного наглый Конец будет печальным: добавляет небольшие скрипки Охваченный ненавистью, образованный насилием Удача светит в Африке, страдание закрывает нити