Team BS - Griot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Griot» из альбома «Team BS» группы Team BS.
Текст песни
Aie! Non vraiment, la batterie elle est lourde! Ça, ça m’ramène chez moi Vous sentez pas, la? Ca c’est cain-fri, ca Le tempo, tout ça, c’est chant-mé, lourd C’est l’moment d’dire c’qu’on a sur l’cœur D’parler à tous ces jeunes Africains qui nous soutiennent T’sais quoi la, la? J’ai une bonne idee: Coupe les tam-tams, fais rentrer la guitare… Voilà, c’est exactement ça Fouiny, toi qui es déjà allé en Afrique T’as pas un p’tit couplet, la? Ouais, j’dois avoir un p’tit truc en stock: écoute… As-salam aleykoum, aleykoum salam Quelques mots, quelques pensées, un p’tit big-up de Paname Africain comme Cheb Hasni, comme Fally Ipupa Si être étranger est un crime, alors j’ai plaidé coupable J’suis né ici, j’ai pas grandi là-bas Pauvre, une couronne sur le cœur, faut qu’on m’enterre à Rabat J’ai fait du chemin, on m'écoute de Kin' à Brazza' Et si mes projets tombent à l’eau, j’ai l’flow à Mami Watta Marocaine et Malienne, ma fille est renoi-harbi J’aime les mélanges: j’ai mis du couscous dans son mafé Fuck les chefs d'État corrompus, vous réalisez Qu’l’argent du peuple finit dans les boutiques des Ch&s-Élysées J’suis cramé comme une brochette de soya, eh ouais khoya Si y’en a pour moi, y’en a pour toi, ya kolia J’ai fait le tour d’l’Afrique même pour des p’tites sommes J’voulais rentrer dans vos cœurs, pas dans vos iPhones Griot… Les p’tits veulent courir, ont-ils appris a marcher? Griot… Ont-ils appris à… Ont-ils appris à… Griot… Les p’tits veulent courir, ont-ils appris a marcher? Ont-ils appris a… Ont-ils appris a marcher? Ont-ils appris a… Ont-ils appris a marcher? Ont-ils appris a… Ont-ils appris a marcher? Ont-ils appris a… Ont-ils appris a marcher? Ont-ils appris à… Bosoloutoi! A la foudjé bom mzé, j’ai pas besoin d’bronzer J’ai le cœur qui part en débris vu les dégâts causés Pour endormir les plus petits, y’a l’histoire de Mufasa Pour que l’histoire ne s’efface pas, les tueries du Rwanda Ils attendent de nous qu’on danse, qu’on connaisse tous la choré' Mais j’resterai sur place, comme enchaîné à Gorée De chez nous vient le soleil, et un peu tout c’qui brille Pour mes harbis du Maghreb, de l'Égypte et d’la Libye Ça fait du mal à voir, le berceau d’l’humanité Devient le tombeau de la cruauté Certains d’mes frères des Comores meurent sur la route de Mayotte Et tu sais qu’de de nos biens, certains se payent de gros yachts La misère pousse à faire toutes sortes de travaux tragiques Paix aux Musulmans et Chrétiens de Centrafrique Moi je sais d’où je viens: c’est un luxe d'être en Clio Vu qu’mon peuple est dans l’silence, je ferai de moi un griot L’Afrique a la forme d’un gun, mais elle est pas venue armée C’qui separe le riche du pauvre? La Mediterranee Chérie j’reviens d’loin, j’rappe pas pour la monnaie Comme Hutus et Tutsis, on cherche encore l’harmonie Les braconniers arrivent et les colombes se sauvent L’espoir un sentiment inventé par un pauvre Un tam-tam, une chanson, et l’village autour du griot Moi j’suis resté authentique comme un pas d’dombolo Assis au fond du bus, Rosa m’laisse sa place Mon histoire écrite dans l’sable que les vagues effacent J’baisse pas ma garde car la vie est barbare J’ai des montagnes de soucis, essoufflé comme un Berbère Même dans ma tour d’ivoire, j’aurai toujours la cote J’tournerai en boucle dans vos cœurs si les radios me boycottent
Перевод песни
Ой! Не совсем, аккумулятор тяжелый! Это приносит мне домой Разве вы этого не чувствуете? Это каин-фри, ча Темп, все это, это скандирование, тяжелое Пришло время сказать, что у вас есть на сердце Чтобы поговорить со всеми молодыми африканцами, которые нас поддерживают Знаешь что, ла? У меня есть хорошая идея: Вырежьте тампоны, возьмите гитару ... Это именно то, что есть. Фуний, ты, кто уже был в Африке У тебя нет куплета, ла? Да, у меня должно быть немного вещей на складе: слушай ... As-salam aleykoum, aleykoum salam Несколько слов, несколько мыслей, большой размах Paname Африканский, как Хеб Хасни, как Фалли Ипупа Если иностранец является преступлением, то я признал себя виновным Я родился здесь, я там не вырос Бедный, корона на моем сердце, должна похоронить меня в Рабате Я прошел долгий путь, они слушают меня от Кина до Брацзы ' И если мои проекты попадут в воду, у меня есть поток к Мами Ватте Марокко и Малиан, моя дочь - реной-гарби Мне нравятся смеси: я положил кускуса в его мафию Трахать коррумпированных глав государств, вы понимаете То, что деньги людей попадают в магазины Ch & s-Élysées Я сожжена, как шампур сои, да, да, хоя Если ты для меня, ты для меня, я Я гастролировал по Африке даже за небольшие суммы Я хотел пойти в ваши сердца, а не в ваши iPhone Griot ... Птицы хотели бежать, они научились ходить? Griot ... Они научились ... Им учились ... Griot ... Птицы хотели бежать, они научились ходить? Изучали ли они ... Учились ли они ходить? Изучали ли они ... Учились ли они ходить? Изучали ли они ... Учились ли они ходить? Изучали ли они ... Учились ли они ходить? Научились ли они ... Bosoloutoi! A la foudjé bom mzé, мне не нужно загорать У меня есть сердце, которое уходит в мусор, видно, что нанесенный ущерб Чтобы спать маленькие, есть история Муфаса Чтобы история не исчезла, убийства Руанды Они ожидают, что мы будем танцевать, мы все знаем, Но я буду на месте, как прикованный к Горе От нас идет солнце и немного всего, что светит Для моих урожаев в Магрибе, Египте и Ливии Трудно видеть, колыбель человечества Становится гробницей жестокости Некоторые из моих братьев Коморских островов умирают на пути к Майотте И вы знаете, что из наших товаров, некоторые получают большие яхты Страдание приводит к разного рода трагической работе Мир мусульманам и христианам Центральной Африки Я знаю, откуда я родом: это роскошь быть в Clio Поскольку мои люди в тишине, я сделаю из меня гриот Африка имеет форму пистолета, но она еще не вооружена Что отделяет богатых от бедных? La Mediterranee Дорогая, я прихожу издалека, я не стесняюсь за валюту Как хуту и тутси, мы все еще ищем гармонию Приходят браконьеры, и голуби бегут Надейтесь на чувство, придуманное бедными Там-там, песня и деревня вокруг гриота Я остался подлинным как шаг dombolo Сидя на дне автобуса, Роза млаиссе ее место Моя история написана на песке, что волны стираются Я не опускаю стражу, потому что жизнь варварская У меня есть горы забот, задыхаясь, как берберская Даже в моей башне из слоновой кости у меня всегда будут шансы Я буду зацикливаться в твоих сердцах, если бы радио бойкотировали меня