Tea - Fire & Flame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fire & Flame» из альбома «Method to the Madness» группы Tea.
Текст песни
Hands down, the world’s biggest let down Since Juliet and Romeo When will I learn, will I know how to say no? Every wrong I turn into a love song But I don’t need to look I just need to see YOU PUT ME THROUGH PAIN WHEN I PUT YOU THROUGH LOVE I TOLD YOU MY NAME WHEN YOU TOLD ME A LIE IT MAKES ME ASHAMED, MAKES ME WONDER WHY I EVER GAVE A DAMN ABOUT YOU YOU PUT ME THROUGH FIRE WHEN I GAVE YOU A FLAME LOVER OR LIAR, WELL, IT’S ONE AND THE SAME IT MAKES ME ASHAMED, MAKES ME WONDER WHY I EVER GAVE A DAMN ABOUT YOU And now, after the world’s biggest let down It doesn’t matter where we go This is a dead-end street now don’t you know Last night we got into a big fight But nobody was wrong and nobody was right I PUT YOU THROUGH PAIN WHEN YOU PUT ME THROUGH LOVE YOU TOLD ME YOUR NAME WHEN I TOLD YOU A LIE YOU SHOULD BE ASHAMED, YOU SHOULD WONDER WHY YOU EVER GAVE A DAMN ABOUT ME I PUT YOU THROUGH FIRE WHEN YOU GAVE A FLAME LOVER OR LIAR, WELL, IT’S ONE AND THE SAME YOU SHOULD BE ASHAMED, YOU SHOULD WONDER WHY YOU EVER GAVE A DAMN ABOUT ME It takes a moon for a man to go It takes two to tango But maybe you will dance better alone
Перевод песни
Руки вниз, самый большой в мире подвел Со времен Джульетты и Ромео. Когда я научусь, смогу ли я сказать "нет"? Каждую ошибку я превращаю в песню о любви, Но мне не нужно смотреть, мне просто нужно видеть. ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ СТРАДАТЬ, КОГДА Я ЗАСТАВЛЯЮ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ. Я СКАЗАЛ ТЕБЕ СВОЕ ИМЯ, КОГДА ТЫ СОЛГАЛ МНЕ, МНЕ СТЫДНО, И Я ЗАДАЮСЬ ВОПРОСОМ, ПОЧЕМУ МНЕ БЫЛО ДО ТЕБЯ ДО ЧЕРТИКОВ? ТЫ ПОДОЖГЛА МЕНЯ, КОГДА Я ПОДАРИЛ ТЕБЕ ПЛАМЯ. ЛЮБОВНИК ИЛИ ЛЖЕЦ, ЧТО Ж, ЭТО ОДНО И ТО ЖЕ. ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ СТЫДИТЬСЯ, ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЗАДУМАТЬСЯ, ПОЧЕМУ МНЕ БЫЛО ДО ТЕБЯ ДЕЛО? И теперь, после того, как самый большой мир упал. Неважно, куда мы идем, Это тупиковая улица, разве ты не знаешь? Прошлой ночью мы затеяли большую ссору, Но никто не ошибался, и никто не был прав. Я ЗАСТАВЛЯЮ ТЕБЯ СТРАДАТЬ, КОГДА ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ПЕРЕЖИВАТЬ ЛЮБОВЬ. ТЫ СКАЗАЛА МНЕ СВОЕ ИМЯ, КОГДА Я СОЛГАЛА ТЕБЕ. ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СТЫДНО, ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ИНТЕРЕСНО, ПОЧЕМУ ТЕБЕ БЫЛО НА МЕНЯ НАПЛЕВАТЬ? Я ПОДОЖГЛА ТЕБЯ, КОГДА ТЫ ЗАЖГЛА ПЛАМЯ. ЛЮБОВНИК ИЛИ ЛЖЕЦ, ЧТО Ж, ЭТО ОДНО И ТО ЖЕ. ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СТЫДНО, ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ИНТЕРЕСНО, ПОЧЕМУ ТЕБЕ БЫЛО НА МЕНЯ НАПЛЕВАТЬ? Для мужчины нужна Луна, чтобы пойти, Для танго нужны двое, Но, может быть, ты станцуешь лучше в одиночестве.