Tea Leaf Green - Red Ribbons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Red Ribbons» из альбома «Raise Up The Tent» группы Tea Leaf Green.
Текст песни
Be careful and aware of the tricks The twists and turns and the curves The danger that the darkness can give And the way we always get what we deserve I’m gonna cut to the heart like a razor Red ribbons will fly high Cut to the bone Sunk like a stone Drunk on the blood red sky A train has slipped and fell off the cliff Swallowed by a monster below A puff of smoke is all that was left Like the ghosts of those that we used to know I’m gonna cut to the heart like a razor Red ribbons will fly high Dropped to the ground Never should have found Underneath the blood red sky Underneath the blood red sky I will get you there, this I swear I’ll get you there The fire to our torches still clinks To the shadows at the edge of our eyes Our footsteps through the forest sink To mute the nightingale’s reply I’m gonna cut to the heart like a razor Red ribbons will fly high Cut to the bone Sunk like a stone Underneath the blood red sky I’m gonna cut to the heart like a razor Red ribbons will fly high Cut to the bone Sunk like a stone Left on the ground, never to be found, anwhere around Underneath the blood red sky Notes: Song was originally titled «Blood Red Sky.» The band briefly considered naming their full length album on which this song appears, Raise up the Tent, «Shadows at the Edge of our Eyes,» or «Shadows at the Edge.»
Перевод песни
Будь осторожен и в курсе трюков, Поворотов и изгибов, Опасности, которую может дать тьма, И того, как мы всегда получаем то, что заслуживаем. Я разрежу сердце, как бритва, Красные ленты взлетят высоко. Отрубленный до костей, Утопленный, как камень, Пьяный на кроваво-красном небе, Поезд соскользнул и упал со скалы, Проглоченный монстром, под Дымящимся дымом-все, что осталось, Как призраки тех, кого мы когда-то знали. Я разрежу сердце, как бритва, Красные ленты взлетят высоко, Упадут на землю, Никогда не следовало искать Под кроваво-красным небом, Под кроваво-красным небом, Я доставлю тебя туда, клянусь, Я доставлю тебя туда. Огонь наших факелов все еще звенит В тени на краю наших глаз, Наши шаги сквозь лес тонут, Чтобы приглушить ответ соловья. Я разрежу сердце, как бритва, Красные ленты взлетят высоко. Отрежь до костей, Утопи, как камень Под кроваво-красным небом, Я отрежу сердце, как бритва, Красные ленты взлетят высоко. Перерезанный до костей, утопленный, как камень, оставленный на Земле, никогда не найдется, повсюду под кроваво-красным небом, ноты: песня была первоначально названа "Кроваво-красное небо". группа вкратце подумывала назвать их полнометражный альбом, на котором появляется эта песня, поднять палатку, "тени на краю наших глаз" или "тени на краю"»