Tatiana - Martinillo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с африкаанского на русский язык песни «Martinillo» из альбома «Brinca, Vol. 2» группы Tatiana.
Текст песни
Martinillo, Martinillo Tatiana Martinillo Lyrics Donde estas, donde estas Toca la campana, Toca la campana, Ding, dong, dang, ding, dong, dang. En Aleman: Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken Horst du nicht die Glocken Ding dong dang, ding dong dang. En Ingles: Are you sleeping, are you sleeping, Brother John, brother John, Morning Bells are ringing, Morning bells are ringing, Ding ding dong, ding ding dong. En Frances: Frère Jacques, Frère Jacques Dormez-vous, dormez-vous? Sonnez les matines, Ding ding dong, ding ding dong. En Italiano: Frà Martino, campanaro dormi tu? dormi tu? Suona le campane Suona le campane Din don dan, din don dan. En Latin: Quare dormis, o Iacobe, etiam nunc, etiam nunc? Resonant campanae Resonant campanae Din din dan, din din dan. En Danes: Mester Jakob, Mester Jakob, Sover du? Sover du? Hører du ej klokken Harer du ej klokken Bim, bam, bum, bim, bam, bum. En Afrikano: Vader Jakob, Vader Jakob Slaap jy nog, slaap jy nog? Hoor hoe lui die kerkklok Hoor hoe lui die kerkklok Ding dong dell, ding dong dell. En Bavaro: Khou ya Hassan, khou ya Hassan, Naas mezian, naas mezian? Fiksbah bakri, fiksbah bakri Fiksbah bakri, fiksbah bakri Khalik men lemsah, khalik men lemsah. En Hungaro: János bácsi, János bácsi Keljen fel, keljen fel Szólnak a harangok Szolnak a harangok Bim, bam, bom, bim, bam, bom En Sueco: Broder Jakob, broder Jakob sover du, sover du? Hör du inte klockan Hor du inte klockan Ding ding dong ding ding dong En Noruego: Fader Jakob, fader Jakob Sover du? Sover du? Hører du ei klokken Horer du ei klokken Bim bam bom, bim bam bom En Islandio: Meistari Jakob, meistari Jakob, sefur pú, sefur pú? Hvað slær klukka Hvao slaer klukkan Hún slær prjú, hún slær prjú En Swahili: Eh Yakobo, Eh Yakobo, Walala? Walala? Amka twende shule Amka twende shule Haya njoo… Haya njoo En Haïtiano: Tonton Bouki, Tonton Bouki, Ou ap dòmi? Ou ap dòmi? Lévé pou bat tanbou-a Leve pou bat tanbou-a Ding ding dong ! Ding ding dong ! En Chino: Liang zhi lao hu, liangzhi lao hu, pao de kuai, pao de kuai. Yi zhi meiyou yanjing, vi zhi meiyou weiba. zhen qiguai! zhen qiguai! en Finlandes: Jaakko kulta Jaakko kulta Herää jo herää jo Kellojasi soita kellojasi soita Piu pau pou piu pau pou en Holandes: Vader Jacob, Vader Jacob Slaapt gij nog, slaapt gij nog Alle klokken luiden Alle klokken luiden Bim, bam, bom, bim, bam, bom. En Checo: Bratře Kubo, Bratře Kubo, Je tě spí, je tě spí? Venku slunce zárí, ty jsi na pol táři, vstávej ji, vstávej ji. En Rumano Frate Ioane, Frate Ioane Oare dormi tu, oare dormi tu? Suna clopotelul Suna clopotelul Ding dang dong, ding dang dong. En Polaco: Panie Janie! Panie Janie! Rano wstań! Rano wstań! Wszystkie dźwony biją Wszystkie dzwony bija Bim, bam, bum, bim, bam, bum. En Indoneso: Bapak Jakob, Bapak Jakob, Masih tidur? Masih tidur? Dengar lonceng bunji Dengar lonceng bunji Bim, bam, bum, bim, bam, bum. En Portugues: Por que dormes, irmãozinho? Vem brincar, vem brincar! Ouve o sininho, longe crepitando Din din don, din din don En Hebreo: Achinu Jaacov, Achinu Jaacov al tischaan, al tischaan hapa-amon melzalzäl hapa-amon melzalzal ding dang dong, ding dang dong. En Albano: Arbër vlla-e, Arbër vlla-e A po flen, a po flen? Kumbona ka ra-e Kumbona ka ra-e Ding dang dong ding dang dong
Перевод песни
Мартинильо, Мартинильо Тексты песен Tatiana Martinillo Donde estas, donde estas Тока-ла-Кампана, Тока-ла-Кампана, Дин, Донг, Данг, Вещь, донг, данг. И Aleman: Брудер Якоб, Брудер Якоб, Разве ты не смеешься? Разве ты не смеешься? Hörst du nicht die Glocken Разве вы не слышите Глокен? Дин Донг Данг, Дин Донг Данг. И Ingles: Вы спите, спите, Брат Джон, брат Джон, Утренние звонки звонят, Утром звонят звонки, Вещь вещь дон, вещь вещь дон. И Френсис: Frère Jacques, Frère Jacques Dormez-vous, dormez-vous? Sonnez les matines, Вещь вещь дон, вещь вещь дон. И Italiano: От Мартино, Кампанаро Dormi tu? Dormi tu? Suona le campane Suona le campane Вы не возражаете, вы этого не сделаете. И Latin: Quare dormis, o Iacobe, Etiam nunc, etiam nunc? Резонансные кампаны Резонансные кампаны Твой, твой, тогда. И датчане: Мастер Иаков, Мастер Иаков, Вы спите? Вы спите? Разве ты не слышишь часы? У вас нет часов? Bim, bam, bum, bim, bam, bum. И Afrikano: Отец Иаков, отец Иаков Ты все еще спишь, ты все еще спишь? Услышьте, как звонят церковные часы Услышьте, как звонят церковные часы Дин Донг делл, динг-донг-делл. И Баваро: Повесьте Хасана, пообщайтесь с Хасаном, Рядом с мезианом, рядом с мезианом? Фиксбах бакри, фиксбах бакри Фиксбах бакри, фиксбах бакри Халик, но лемуша, халик, но лемма. И венгро: János bácsi, János bácsi Официант ошибается, звонок неправильный Szólnak a harangok Сольнак арангок Бим, бам, бомба, бим, бам, бомба И Sueco: Брат Иаков, брат Иаков Ты спишь, ты спишь? Не слушайте часы Вы не смотрите на часы? Вещь вещь dong Предмет вещь dong И Noruego: Отец Иаков, отец Иаков Вы спите? Вы спите? Вы слышите часы Вы слышите часы Bim bam bomb, bim bam bomb И Islandio: Мастер Джеймс, Мастер Джеймс, Спите, спите? Что поражает часы Что часы били Она ударяет, она ударяет И суахили: Э. Якобо, Э. Якобо, Walala? Walala? Amka Twente Shule Amka Twente Shule Haya njoo ... Haya njoo И Haïtiano: Тонтон Буки, Тонтон Буки, Старый ap dòmi? Старый ap dòmi? Lévé poubat tanbou-a Жить поу бат таньбу-а Вещь вещь дон! Вещь вещь дон! И Chino: Лян чжи лао ху, лянджи лао ху, Пао де куай, пао де куай. Yi zhi meiyou yanjing, Vi zhi meiyou weiba. Чжэнь цигуай! Чжэнь цигуай! и finlandés: Jaakko kulta Jaakko kulta Здесь вы знаете, Kellojasi soita Kellojasi soita Piu pau pou piu pau pou и инглес: Отец Иаков, отец Иаков Вы все еще спите, вы все еще спите? Все колокола в порядке Все колокола в порядке Бим, бам, бомба, бим, бам, бомба. И Чеко: Братже Кубо, Братже Кубо, Ты говоришь о тебе? Venku slunce zárí, ty jsi na pol táři, Vstávej ji, vstávej ji. и Rumano Фрай Йоан, Фрай Йоан Oare dormi tu, oare dormi tu? Suna clopotelul Suna clopotelul Thing dang dong, ding dang dong. И Полако: Пани Джени! Пани Джени! Рано Встань! Рано Встань! Wszystkie dźwony biją Wszystkie dzwony bija Bim, bam, bum, bim, bam, bum. И Indoneso: Бапак Иаков, Бапак Иаков, Масих время? Масих время? Dengar lonceng bunji Dengar lonceng bunji Bim, bam, bum, bim, bam, bum. И Portugues: Por que dormes, irmãozinho? Кто Бринкар, кто Бринкар! Ouve o sininho, Longe crepitando Ваш твой дон, твой твой дон И hebreo: Ачину Яаков, Ачину Яаков Все время, все время hapa-amon melzalzäl hapa-amon melzalzal Ding dang dong, ding dang dong. И Albano: Arbér vlla-e, Arbér vlla-e Полет, полет? Kumbona ka ra-e Kumbona ka ra-e Вещь dang dong вещь dang dong