Тартак - Та нема гірш нікому текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Та нема гірш нікому» из альбома «Гуляй город» группы Тартак.
Текст песни
Буду, буду, буду, буду битися — Нема чого на мене так дивитися! Все життя без тата, все життя без мами, Дорогу пробиваю сам — кулаками! Весь світ проти мене, я весь проти світу. Я дам собі ради — не вчіть мене жити! Це хто там кричить: «Заспокойся, малий!»? Не лізьте до мене, тому що я злий! Та нема гірш нікому ой як тій сиротині, Ой ніхто не пригорне при лихій годині. І знову я починаю махатися — Не варто було до мене чіплятися! Якби я пробачив найменшу образу, То б самоповагу втратив одразу. Хто мені казатиме, що так не можна, Хай краще дасть грошей — і тим допоможе! А воду холодну на мене не лий — Я не охолону, тому що я — злий! Та не пригорне батько, та не пригорне мати, А тілько той пригорне, що думає брати. І кожного разу, коли хтось лізе в душу, Стаю за себе муром, бо так ставати мушу. Так бійка за бійкою, немов крок за кроком. Та, часом, моя злість вилазить мені боком… Ой налетіли гуси ой з далекого краю, Ой сколотили воду в тихому Дунаї. Ой бодай же ви, гуси, ой з пір'ячком пропали, Ой як ми любилися, тепер перестали. Ой як ми любилися, ой як зерно в горісі, А тепер розійшлися, як туман по лісі. Ой як ми любилися, ой як голубів пара, А тепер розійшлися, як чорная хмара. Ой як ми любилися, ой риба з водою, А тепер розійшлися, як брат із сестрою.
Перевод песни
Буду, буду, буду, буду драться - Нечего на меня так смотреть! Всю жизнь без папы, всю жизнь без мамы, Дорогу пробиваю сам - кулаками! Весь мир против меня, я все против мира. Я дам себе совета - не учите меня жить! Это кто там кричит: «Успокойся, малыш!»? Не лезьте ко мне, потому что я зол! Но нет хуже никому ой как той сироты, Ой никто не прижмет при лихой часов. И снова я начинаю махаться - Не стоило мне приставать! Если бы я простил наименьшую образа, Так бы самоуважение потерял сразу. Кто мне скажет, что так нельзя, Пусть лучше даст денег - и тем поможет! А воду холодную на меня не лей - Я не остынет, потому что я - злой! Но не прижмет отец, но не прижмет мать, А только тот прижмет, что думает брать. И каждый раз, когда кто-то лезет в душу, Становлюсь за себя стеной, потому что так становиться должен. Так драка за дракой, как шаг за шагом. И, порой, моя злость вылезает мне боком ... Ой налетели гуси ой из дальней страны, Ой сколотили воду в тихом Дунае. Ой и придет вы, гуси, ой с перышками пропали, Ой как мы любили, теперь перестали. Ой как мы любили, ой как зерно в орехе, А теперь разошлись, как туман по лесу. Ой как мы любили, ой как голубей пара, А теперь разошлись, как черная туча. Ой как мы любили, ой рыба с водой, А теперь разошлись, как брат с сестрой.