Тартак - Омана текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Омана» из альбомов «Сльози та соплі» и «Система нервів» группы Тартак.
Текст песни
Неначе каміння. Обертом голова, Життя шкереберть і все частіше приходять Нерозумні думки про смерть… Не вистачає терпіння, не вистачає кохання, Не вистачає грошей і це найбільше ламає… Свої глибокі зітхання залишаєш для себе, Бо до твого життя нікому діла немає. Плачеш в подушку, смієшся у вічі, І, щоб тебе зрозуміли, все повторюєш тричі. Та часом важко збагнути елементарні речі І ти знову шукаєш порятунок у втечі… Та коли під холодним дощем омиєш обличчя І пронизливим вітром остудиш голову, А в тілі відчуєш страшенну втому — Припиняй дуріти, повертайся додому! Ти не забувай, ти не забувай вертатись… Припиняй дуріти, повертайся додому! Ти не забувай, ти не забувай вертатись… Припиняй дуріти — повертайся! Молоде подружжя — стара історія. Маленькі діти, великі проблеми. Любов невмируща вбивається побутом. Любов тимчасова користується попитом. Діти, діти, куди вас подіти? Посадити на лопату та викинути за хату! Та замість хати — квартира, замість лопати — ложка, І сім'я тягне жили, вбиває тебе потрошки. Нарікання дружини, голосіння дитини, І сусід цілий день б'є кувалдою в стіни. Від цього хочеться вити, від цього хочеться вбити, Ну як в таких умовах можна когось любити?! Медовий місяць давно лишився позаду, Не пригадати навіть першу взаємну зраду… Ти грюкнув дверима, але сила не в цьому — Ти потрібен сім'ї, тож повертайся додому! Ти не забувай, ти не забувай вертатись… Ти потрібен сім'ї, тож повертайся додому! Ти не забувай, ти не забувай вертатись… Ти потрібен сім'ї, тож повертайся! І коли ти вирушаєш у далеку дорогу, Коли в душі відчуваєш неймовірну тривогу, Коли будуєш добробут на чужій стороні, Коли руйнуєш добробут в незрозумілій війні, Пам’ятай, що є люди, яким ти потрібен, Пам’ятай, що є місце, куди можна вернутись! Там для тебе завжди розчинені двері, Там на тебе чекають, завжди на тебе чекають! Ти не забувай, ти не забувай вертатись… Там на тебе чекають, завжди на тебе чекають! Ти не забувай, ти не забувай вертатись… Там для тебе завжди розчинені двері! Ти не забувай, ти не забувай вертатись… Пам’ятай, що є місце, куди можна вернутись! Ти не забувай, ти не забувай вертатись… Пам’ятай, що є люди, яким ти потрібен!
Перевод песни
Как будто камни. Кругом голова, Жизнь кувырком и все чаще приходят Неразумные мысли о смерти ... Не хватает терпения, не хватает любви, Не хватает денег и это самое ломает ... Свои глубокие вздохи оставляешь себе, Ибо твоей жизни никому дела нет. Плачешь в подушку, смеешься в глаза, И, чтобы тебя поняли, все повторяешь три раза. Но иногда трудно понять элементарные вещи И ты снова ищешь спасение в бегстве ... Но когда под холодным дождем омиеш лицо И пронзительным ветром остудите голову, А в теле почувствуешь страшную усталость - Прекращай дурачиться, возвращайся домой! Ты не забывай, ты не забывай возвращаться ... Прекращай дурачиться, возвращайся домой! Ты не забывай, ты не забывай возвращаться ... Прекращай дурачиться - возвращайся! Молодые супруги - старая история. Маленькие дети, большие проблемы. Любовь бессмертна вбивается бытом. Любовь временная пользуется спросом. Дети, дети, куда вас деть? Посадить на лопату и выбросить за дом! Но вместо дома - квартира, вместо лопаты - ложка, И семья тянет жилы, убивает тебя понемногу. Нарекания жены, причитания ребенка, И сосед целый день бьет кувалдой в стены. От этого хочется выть, от этого хочется убить, Ну как в таких условиях можно кого-то любить ?! Медовый месяц давно остался позади, Не прогадать даже первую взаимную измену ... Ты хлопнул дверью, но сила не в этом - Ты нужен семье, поэтому возвращайся домой! Ты не забывай, ты не забывай возвращаться ... Ты нужен семье, поэтому возвращайся домой! Ты не забывай, ты не забывай возвращаться ... Ты нужен семье, поэтому возвращайся! И когда ты отправляешься в дальний путь, Когда в душе чувствуешь невероятную тревогу, Когда строишь благополучие на чужой стороне, Когда разрушаешь благосостояние в непонятной войне, Помни, что есть люди, которым ты нужен, Помни, что есть место, куда можно вернуться! Там для тебя всегда открытую дверь, Там тебя ждут, всегда тебя ждут! Ты не забывай, ты не забывай возвращаться ... Там тебя ждут, всегда тебя ждут! Ты не забывай, ты не забывай возвращаться ... Там для тебя всегда открытую дверь! Ты не забывай, ты не забывай возвращаться ... Помни, что есть место, куда можно вернуться! Ты не забывай, ты не забывай возвращаться ... Помни, что есть люди, которым ты нужен!