Tammy Cochran - Life Happened текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Happened» из альбома «Life Happened» группы Tammy Cochran.
Текст песни
From the time she was thirteen Julie Thompson had a dream That someday she would see her name in lights And after every high school play The grown-ups all would say That Julie’s future sure was looking bright Well, I saw her selling videos at a store in Eastland Mall I said Why aren’t you in Hollywood taking casting calls And she handed me my change And started laughing And said Life happened Me and Bobby Chaplain fell in love Daddy passed away and the babies came And drama school was just too much Now there’s little league and mouths to feed And I directed the kindergarten Christmas pageant Life happened Curtis had an old Chevelle The cops knew that car well He never lost a race on Windy Hollow road By the time he turned eighteen He was a Georgia dirt track king Proudly sponsored by the local Texaco I bumped into him at Murphy’s bar And he ordered us a round I said Why aren’t you in Rockingham, chasing Gordon down He killed his drink and tore the corners off his napkin And said Life happened I was driving home from Athens Late one night A trucker fell asleep and swapped paint with me Said I rolled that 'velle at least five times Now I thank my stars and I sell used cars And I teach driver’s education at St. Catherine’s Yeah, life happened I saw the rest of my old friends At our reunion at the Holiday Inn And it seemed like it was only yesterday Standing in the gym in our cap and gown Full of wonderlust and glory bound We set out to chase our dreams On wings of passion But somewhere along the way We got distracted Life happened Our clothes went out of fashion with our songs We started families and bought SUV’s Became step-dads and soccer moms I finally realized we turned alright And we spent the night just catching up and dancing And life happened
Перевод песни
С тех пор, как ей было тринадцать, У Джули Томпсон была мечта, Что когда-нибудь она увидит свое имя в огнях, И после каждой школьной игры Взрослые все скажут, Что будущее Джули, несомненно, выглядит ярким. Я видел, как она продавала видео в магазине в Истленд Молл. Я сказал: Почему ты не в Голливуде, не принимаешь звонки на кастинг, А она вручила мне сдачу И начала смеяться, Сказав, Что жизнь случилась, Когда я и Бобби Чаплен влюбились? Папа умер, и дети пришли, И в школе драмы было слишком много. Теперь есть маленькая лига и рот, чтобы накормить. И я вела в детском саду рождественский конкурс, Жизнь случилась, У Кертиса был старый Шевель. Копы хорошо знали эту машину, Он никогда не проигрывал гонку на ветреной пустоте, К тому времени, как ему исполнилось восемнадцать. Он был королем грязных трасс Джорджии, С гордостью поддержанным местным Тексако, Я столкнулся с ним в баре Мерфи, И он заказал нам раунд. Я сказал: Почему ты не в Рокингеме, преследуя Гордона, Он убил свой напиток и сорвал углы с его салфетки, И сказал, Что жизнь случилась, Я ехал домой из Афин? Поздно ночью Дальнобойщик заснул и поменялся со мной краской. Я сказал, что катал Велле, по крайней мере, пять раз. Теперь я благодарю своих звезд, продаю подержанные машины И преподаю водительское образование в церкви Святой Катерины. Да, жизнь случилась. Я видел остальных своих старых друзей На нашем воссоединении в Холидей-Инн, И казалось, что это было только вчера, Стоя в спортзале в нашей кепке и платье, Полном страсти и славы. Мы отправились в погоню за мечтами На крыльях страсти, Но где-то по пути. Мы отвлеклись, Жизнь случилась, Наша одежда вышла из моды с нашими песнями. Мы создали семьи и купили джипы, Стали отчимами и футбольными мамами. Я, наконец, понял, что мы стали в порядке, И мы провели ночь, просто догоняя и танцуя, И жизнь случилась.