Tammy Cochran - Dead Of The Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead Of The Night» из альбома «Life Happened» группы Tammy Cochran.
Текст песни
A little girl who just turned nine Awakes to another fight She covers her head and closes her eyes How could the neighbors not have heard Done a thing or said a word What was painfully clear too often occurred The rumors started When it all came to an end They blamed it on the bottle And said he was a drinkin' man Sometimes in the distance You can still hear her cry Breaking the silence In the dead of the night She walks softly down the hall Sees his shadow on the wall Turns the corner Sees her mama fall Daddy went too far this time Just about to cross that line He never saw it coming He thought he had that forty-five The rumors started When it all came to an end They blamed it on the bottle And said he was a drinkin' man Sometimes in the distance You can still hear her cry Breaking the silence In the dead of the night She didn’t chose this life She’s a victim of circumstance But she made a choice that night And took the law in her little hands The rumors started When it all came to an end They blamed it on the bottle And said he was a drinkin' man Sometimes in the distance You can still hear her cry Breaking the silence In the dead of the night
Перевод песни
Маленькая девочка, которой только что исполнилось девять, Просыпается в очередной битве. Она закрывает голову и закрывает глаза. Как могли соседи Ничего не слышать, ни слова не сказать? То, что было до боли ясно, слишком часто случалось. Слухи начались, Когда все закончилось. Они обвинили его в бутылке И сказали, что он пьет. Иногда вдалеке Все еще слышишь ее крик, Нарушающий тишину В глухой ночи. Она тихо идет по коридору, Видит его тень на стене, Поворачивает угол, Видит, как ее мама падает. Папочка зашел слишком далеко, На этот раз, вот-вот переступит черту. Он никогда не предвидел этого. Он думал, что у него есть сорок пять. Слухи начались, Когда все закончилось. Они обвинили его в бутылке И сказали, что он пьет. Иногда вдалеке Все еще слышишь ее крик, Нарушающий тишину В глухой ночи. Она не выбрала эту жизнь. Она жертва обстоятельств, Но она сделала выбор в ту ночь И взяла закон в свои маленькие руки, Слухи начались, Когда все закончилось. Они обвинили его в бутылке И сказали, что он пьет. Иногда вдалеке Все еще слышишь ее крик, Нарушающий тишину В глухой ночи.