Talis Kimberley - Kitchen Heroes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kitchen Heroes» из альбома «The Hearth and the Hive» группы Talis Kimberley.
Текст песни
Funny how the heroes change My childhood knights, you’d find it strange To occupy the daydreams I have now Sure you ride a white horse, and wave a sword Pledge your honour to some liege lord But when you’ve spilled your blood and made your vow… Someone rubbed the horse down and got the creature fed Someone set the table and someone made the bread Someone cleaned the boots and fixed the tack And washed it all, and put it all back With a flask of something good and strong That was brewed last year when the nights were long Mistress Quickly, hold my hand When things go bad in this promised land Till we learn to live within our means again It’s the stock and the cellar and the hearth and the hive Will decide who falls and who survives And we’re going to need our kitchen heroes then So you can shoot a gun and wield a knife But there’s more than that to the kind of life That occupies the daydreams I have now Do you know which tree’s bark dulls the pain Whether heartsease lives up to its name Oh, and if you don’t know yet, can you learn how? Can you sterilise the bandages and check the meat is sound? Tan the hide for a winter shoe and store roots underground — Set the bread to rise, butter to come And the cheese to set, and the honey to run Smoke the meat with skill and care Keep us fed when the cupboard is bare? Bread rise, butter come Bread rise, butter come Stone grind, river run Barley brew and oats to spare Keep us fed when the cupboard is bare Bread rise, butter come Stone grind, river run Barley brew and oats to spare Keep us fed when the cupboard is bare Keep us fed… Oh Elizabeth David, hold my hand When things get bad in this promised land Till we learn to live within our means again 'Cause it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive Will decide who falls and who survives And we’re going to need our kitchen heroes then Sancho Panza, lead me through Bread, rise I’m afraid we’re all relying on you Butter, come And the windmill-building starts this afternoon Cheese set, honey run It’s the stock and the cellar and the hearth and the hive Bread, rise Will decide who falls and who survives Butter, come And we’re going to need those kitchen heroes soon Stone grind, river run Oliver Postgate, hold my hand Bread, rise When things go bad in this promised land Butter, come Till we learn to live within our means again Cheese, set, honey, run 'Cause it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive Bread, rise Will decide who falls and who survives Butter, come And we’re going to need our kitchen heroes then Stone grind, river run Oh it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive Will decide who falls and who survives And we’re going to need our kitchen heroes then It’s the stock and the cellar, and the salt and the shovel And the seed, and the hearth, and the hive
Перевод песни
Забавно, как меняются герои. Рыцари моего детства, вам было бы странно занять свои мечты, теперь я уверен, что вы едете на белом коне и машете мечом, обещаете свою честь какому-то лорду-Льежу, но когда вы пролили свою кровь и дали клятву ... кто-то вытерл лошадь и накормил существо, кто-то накормил, кто-то накрыл стол, а кто-то сделал хлеб, кто-то почистил ботинки и почистил все это, и положил все обратно в фляжку чего-то хорошего и сильного, что было сварено в прошлом году, когда ночи были долгими, быстро, держи мою руку, пока мы не пообещали, что все в этой земле научись снова жить по средствам. Это запас и подвал, и очаг, и улей Решат, кто упадет, и кто выживет, И нам понадобятся наши кухонные герои, Чтобы вы могли стрелять из ружья и владеть ножом, Но есть нечто большее в жизни, Которая занимает мои мечты. Знаешь ли ты, какая кора дерева притупляет боль, Оправдывает ли сердце свое имя? О, и если ты еще не знаешь, сможешь ли ты научиться? Можешь ли ты простерилизовать бинты и проверить, что мясо звучит? Загореть шкуру для зимней обуви и хранить корни под землей — Поднимите хлеб, подайте масло И сыр, и мед, чтобы бежать, Курите мясо с мастерством и заботой, Чтобы нас кормили, когда шкаф оголен? Хлеб восходит, масло приходит, Хлеб восходит, масло приходит, Камень молоть, река бежать. Ячменное зелье и овсяные хлопья пощадить, Чтобы нас кормили, когда шкаф обнажен. Хлеб поднимается, масло приходит, Камень молоть, река бежать. Ячменное зелье и овсяные хлопья пощадят, Чтобы нас кормили, когда шкаф оголен, Чтобы нас кормили... О, Елизавета Давид, держи меня за руку, когда все станет плохо в этой земле обетованной, пока мы не научимся снова жить по средствам, потому что это запас и подвал, и очаг, и улей решат, кто упадет, и кто выживет, и нам понадобятся наши кухонные герои, тогда Санчо Панса, веди меня. Хлеб, восстань, Боюсь, мы все полагаемся на тебя. Масло, приходи, И ветряная мельница начнется сегодня днем. Сырный набор, медовый бег. Это и подвал, и подвал, и очаг, и Хлеб из улья, восстань, Реши, кто упадет, и кто выживет, Масло, приди, И скоро нам понадобятся эти кухонные герои. Камень молотилка, река, беги, Оливер Постгейт, держи меня за руку. Хлеб, восстань, Когда все пойдет плохо в этой земле обетованной. Масло, приходи, Пока мы не научимся жить по средствам. Сыр, набор, мед, беги, потому что это запас, и подвал, и очаг, и Хлеб-улей, восстань, Реши, кто упадет, и кто выживет, Масло, приди, И нам понадобятся наши кухонные герои, а затем Каменная Дробилка, река. О, это запас и подвал, и очаг, и улей Решат, кто упадет, и кто выживет, И нам понадобятся наши кухонные герои, тогда Это запас и подвал, и соль, и лопата, И семя, и очаг, и улей.