Talib Kweli - These Waters текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Waters» из альбома «Indie 500» группы Talib Kweli.
Текст песни
I gotta split this honeybun in four ways No heat because the gas is off us, it’s goin' on four days Depression in the corridors, pressed to the doorway No power in my tongue, nobody cares about what the poor say Fuck the system, Willie Lynch ‘em, what they did to us I’m walkin' to the cornerstore, the scenery’s ridiculous Commercial with the old hands about how it used to be They witness the digression but the struggle shit ain’t new to me I’m from the place where all the money and respect is missing Poverty stricken but the pastor still collect commission We think we free but unknowingly we accept restrictions I’m out the dark because my hunger sparks my scepticism Was always taught embrace my elders and protect the wisdom Peaceful, still neglect the victim but we give it that permission Black girl, thick skin, woman She’s the reason we’re a diamond so I call her pressure Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy I can feel the freedom in me; I can make it to the other side And when my mind begins to drown When the world’s tryna bring me down I’ll still be keeping my head above these waters All muthafuckers afraid to speak out so they tweet out Celebrities hashtag revolution on the rebound My life is in rehearsal, why you think I always freestyle? People are getting beat down, yo Niko turn that beat down Look, you wanna make history, boy, you tryna make it out? Too many negative people in your circle you gotta take them out See paper route Find the combinations cause I never took the safer route I wanna see my people wealthy, in body and mind I’m healthy But some people just wanna settle for a selfie It’s hard to level with the devil in me And the next man is tryna sell me a dream, in a pyramid scheme Wake up now look, my vacation is a permanent safe haven Man, this system isn’t game, why you think they buying PlayStations? My people in body bags and you watch Twitter lobby gagging And would rather spend $ 200 on Jordans that everybody have Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy I can feel the freedom in me; I can make it to the other side And when my mind begins to drown When the world’s tryna bring me down I’ll still be keeping my head above these waters Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy I can feel the freedom in me; I can make it to the other side And when my mind begins to drown When the world’s tryna bring me down I’ll still be keeping my head above these waters I walk for miles and no smiles I live for my brother who didn’t know how I see the envy in my know-how I know the world looking at me, the ocean so shy The sun got my skin brown Michael could easily be Michelle No doubt, so foul Being a girl is half silent, part-time loud No Matel, no L’Anglaise like mine to play with I’m surrounded by magic Put the hood in my cloud, you can’t have it No curfews for godless bandits This is the world I’ve been handed Mother ships and Cutlass Supremes landed Not a fan of bandwidth I communicate with ancient Sanskrit Use the lead to write the life I was dealt with Always number two to you But I know I’m the curve of every corner The place you gotta stop before you cross one And it’s usually the hardest story, from the brightest smile And the sweetest child And you cry rape and smile You steal the lost and found Indigenous screams keep my mouth shut and my dreams deferred Word, I’m a blue bird, in the jay territory I’m my great-grandmama's glory These new trees wanna lynch me or whore me While my arms keep stretching at climbing past rings of stories My block is be more and black My block steals horses, the hearse and fire’s back My eyes tire from watching my back My existence is a matter of fact Retold this fiction, I created form, style and diction Surviving was my first adult decision I breathe, I love, I travel, I pray Beyond this place, this moment, this walk from my door To simply make to the other side of the day
Перевод песни
Я должен расколоть эту медоносную плету четырьмя способами Нет тепла, потому что газ у нас, он идет на четыре дня Депрессия в коридорах, прижатая к проходу На моем языке нет власти, никто не заботится о том, что говорят бедные Поймай систему, Вилли Линч, что они с нами сделали Я ухожу в угловой магазин, смешные пейзажи Коммерческие со старыми руками о том, как это было. Они являются свидетелями отступления, но дерьмо борьбы не нова для меня Я с того места, где не хватает всех денег и уважения Бедность поразила, но пастор все еще собирает комиссию Мы считаем, что мы свободны, но неосознанно принимаем ограничения Я из темноты, потому что мой голод искры моего скептицизма Всегда учил охватывать моих старших и защищать мудрость Мирный, по-прежнему пренебрегать жертвой, но мы даем это разрешение Черная девушка, толстая кожа, женщина Она потому, что мы алмаз, поэтому я называю ее давление Провел долгое время в поисках сердца, я чувствую себя застенчивым Я чувствую свободу во мне; Я могу сделать это с другой стороны И когда мой разум начинает тонуть Когда меня попробуют в мире трина Я все равно буду держать голову над этими водами Все muthafuckers боятся высказываться, поэтому они выкрикивают Знаменитости хехтаг революции на отскок Моя жизнь репетирует, почему вы думаете, что я всегда фристайл? Люди избивают, йо Нико поворачивает этот удар Послушай, ты хочешь сделать историю, мальчик, ты попробуй это сделать? Слишком много негативных людей в вашем кругу вы должны их вытащить См. Бумажный маршрут Найти комбинации, потому что я никогда не брал безопасный маршрут Я хочу видеть своих людей богатыми, в теле и уме, я здоров Но некоторые люди просто хотят согласиться на самоубийство Трудно выровняться с дьяволом во мне, а следующий мужчина - попробуй продать мне сон в схеме пирамиды Проснись сейчас, мой отпуск - это постоянное убежище Человек, эта система не игра, почему вы думаете, что они покупают PlayStation? Мои люди в мешках с телом, и вы смотрите на твист И предпочел бы потратить 200 долларов на Джорданса, чтобы у каждого Провел долгое время в поисках сердца, я чувствую себя застенчивым Я чувствую свободу во мне; Я могу сделать это с другой стороны И когда мой разум начинает тонуть Когда меня попробуют в мире трина Я все равно буду держать голову над этими водами Провел долгое время в поисках сердца, я чувствую себя застенчивым Я чувствую свободу во мне; Я могу сделать это с другой стороны И когда мой разум начинает тонуть Когда меня попробуют в мире трина Я все равно буду держать голову над этими водами Я хожу за мили и не улыбаюсь Я живу за своего брата, который не знал, как Я вижу зависть в своем ноу-хау Я знаю, что мир смотрит на меня, океан так застенчив Солнце опустило мою кожу Майкл легко мог быть Мишель Несомненно, так фол Быть девочкой наполовину бесшумной, неполный рабочий день громко No Matel, no L'Anglaise, как моя, чтобы играть с Я окружен магией Поместите капюшон в облако, у вас его не будет. Никаких комендантских часов для безбожных бандитов Это мир, который мне вручили Материнские корабли и Cutlass Supremes приземлились Не поклонник полосы пропускания Я общаюсь с древним санскритом Используйте руководство, чтобы написать жизнь, с которой я работал Всегда номер два для вас Но я знаю, что я кривая каждого угла Место, где вы должны остановиться, прежде чем пересечь И это, как правило, самая сложная история, от самой яркой улыбки И самый сладкий ребенок И ты плачешь изнасилование и улыбаешься Вы крадете потерянные и нашли Коренные крики держат мой рот закрытым, и мои мечты отложены Слово, я голубая птица, на территории Джей Я - слава моей прабабушки Эти новые деревья хотят линчевать меня или шлюха, пока мои руки продолжают растягиваться, пройдя мимо колец историй Мой блок больше и черный Мой блок крадет лошадей, катафалк и огонь Мои глаза устают от наблюдения за моей спиной Мое существование на самом деле Перепродав эту фантастику, я создал форму, стиль и дикцию Выживание было моим первым решением для взрослых Я дышу, я люблю, я путешествую, я молюсь За этим местом, в этот момент, эта прогулка от моей двери Чтобы просто перейти на другую сторону дня