Taking Back Sunday - You're So Last Summer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You're So Last Summer» из альбома «Live From Bamboozle 2009» группы Taking Back Sunday.
Текст песни
She said «don't, don’t let it go to your head Boys like you are a dime a dozen, Boys like you are a dime a dozen» She said «you're a touch overrated, you’re a lush and I hate it but these grass stains on my knees they won’t mean a thing» And all I (all I) Need to know (need to know) Is that I’m something you’ll be missing (is that I’m something that you’re missing) (maybe I should hate you for this) Maybe I should hate you for this Never really did ever quite get that far (maybe I should hate you for this) Maybe I should hate you for this Never really did ever quite get that… I’d never lie to you Unless I had to I’ll do what I got to Unless I had to I’ll do what I got to, the truth is you could slit my throat And with my one last gasping breath I’d apologize for bleeding on your shirt And all I (all I) Need to know (need to know) Is that I’m something you’ll be missing (is that I’m something that you’re missing) (maybe I should hate you for this) Maybe I should hate you for this Never really did ever quite get that far (maybe I should hate you for this) Maybe I should hate you for this Never really did ever quite get that… Cause I’m a wishful thinker with the worst intentions This’ll be last chance you get to drop my name Cause I’m a wishful thinker with the worst intentions This’ll be last chance you get to drop my name If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…) If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this) If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…) If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this) If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…) If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this) If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…) If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this) Maybe I should hate you for this (If only you knew half as much as you pretend to) Maybe I should hate you for this (If only you knew half as much as you pretend to)
Перевод песни
Она сказала «Не надо, не позволяй ему идти тебе в голову Такие мальчики, как ты, десяток, Такие мальчики, как ты, десятка » Она сказала «Вы переоценены, Вы пышные, и я ненавижу это, но эти пятна на коленях Они ничего не означают » И все я (все я) Необходимо знать (нужно знать) Я что-то, чего ты не увидишь (Это то, что я чего-то не хватает) (Может быть, я должен ненавидеть вас за это) Может быть, я должен ненавидеть тебя за это Никогда так и не получилось так далеко (Может быть, я должен ненавидеть вас за это) Может быть, я должен ненавидеть тебя за это Никогда на самом деле это никогда не получалось ... Я бы никогда не солгал тебе Если бы мне не приходилось Я сделаю то, что у меня есть. Если бы мне не пришлось Я сделаю то, что у меня есть, правда Ты можешь перерезать мне горло И с моим последним задыхающимся дыханием Я извиняюсь за кровотечение на вашей рубашке И все я (все я) Необходимо знать (нужно знать) Я что-то, чего ты не увидишь (Это то, что я чего-то не хватает) (Может быть, я должен ненавидеть вас за это) Может быть, я должен ненавидеть тебя за это Никогда так и не получилось так далеко (Может быть, я должен ненавидеть вас за это) Может быть, я должен ненавидеть тебя за это Никогда на самом деле это никогда не получалось ... Потому что я желающий мыслитель с худшими намерениями Это будет последний шанс, что вы сможете отказаться от моего имени Потому что я желающий мыслитель с худшими намерениями Это будет последний шанс, что вы сможете отказаться от моего имени Если я просто плохая новость, тогда ты лжец (может быть, мне следовало бы ...) Если я просто плохая новость, тогда ты лжец (... ненавижу тебя за это) Если я просто плохая новость, тогда ты лжец (может быть, мне следовало бы ...) Если я просто плохая новость, тогда ты лжец (... ненавижу тебя за это) Если я просто плохая новость, тогда ты лжец (может быть, мне следовало бы ...) Если я просто плохая новость, тогда ты лжец (... ненавижу тебя за это) Если я просто плохая новость, тогда ты лжец (может быть, мне следовало бы ...) Если я просто плохая новость, тогда ты лжец (... ненавижу тебя за это) Может быть, я должен ненавидеть тебя за это (Если бы вы знали вдвое меньше, чем вы притворялись) Может быть, я должен ненавидеть тебя за это (Если бы вы знали вдвое меньше, чем вы притворялись)