Taipan - Bas les pattes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bas les pattes» из альбома «Court-circuit» группы Taipan.
Текст песни
C'était lundi, on se barre d’Hollande On n’a pas fait dix kilomètres, on voit la douane volante Qui devient collante Triquards à nos plaques d’immatriculation claque un gyrophare Ouh l’action vire au drame, comme J’ai bien planqué mes grammes, je suis plutôt calme Sauf que là un des keufs c’est une bonne femme Putain comme elle est bonne ! J’aurais cru c'était la brigade canine Si la chienne avait pas d’uniforme J'étais vilain, tu m’as mis d’accord Fouille mes couilles si tu veux faire une saisie record Mets-les toi les mains sur le capot: on l’fait dehors Y’a plus de frontières entre nous c’est l’Europe Et j’suis à deux doigts de m’faire serrer Je pense qu'à me faire ses reins Méfie-toi de celle qui fait la loi avec ses règles, yo ! Je voudrais te voir au lit, j’aimerais entendre le son de la police Je peux pas te dire un mot de ce que j’ai en tête Allez bas les pattes ! Y’en a partout des quéquettes Tu me donnes la fièvre Imagine un peu la scène Un repas de famille avec de la famille que tu connais à peine J’ai jamais vu leurs prénoms dans ma boîte aux lettres Honnêtement je connais mieux la poissonnière Tu te rappelles de ta cousine? Waw ! Ça fait combien 10 piges? Waw ! Ça t’fait combien 18? Si-si ! ça pousse vite Elle rougit, elle sourit Elle me dit qu’elle est bouddhiste, elle a tout dit Sa mère me dit qu’elle déconne à l'école Je fais genre ça m'étonne Elle fait de l’art plastique Par ci par là deux trois castings d’actrice Elle aime pas son père, elle en est parfaitement ravie Sa mère nous laisse, on se raconte le bon temps Mais j’ai pas de souvenirs, j’ai que des idées pour l’instant Je voudrais te voir au lit… Putain si t'étais pas ma cousine… Imagine maintenant Tu traînes avec un poto mais tu préfères sa maman Son mari travaille, lui parle rarement C’est bizarre ça fait trois fois qu’elle ramène du jus d’orange Elle est daronne, elle est cochonne, elle est «dachonne» comme dirait XXX On dirait qu’elle est d’accord elle me trouve sympa, putain ! Elle me regarde et je m’envole Y’a des jours où je deviendrais bien le beau-père de mon pote Elle t’a portée neuf mois, elle t’a torché les seufs Mais bon, on va quand même pas s’engueuler pour une meuf ! Paraît que les femmes âgées le font mieux Puis j’ai déjà bu du vin plus vieux qui était pas dégueu Pour une histoire de cul, on va pas se faire la guerre, allez ! Laisse moi kiffer la vibe avec ta mère ! Je voudrais la voir au lit… Putain si t'étais pas la maman d’un bon ami… Coquine !
Перевод песни
Это был понедельник, мы уезжаем из Голландии. Не прошло и десяти километров, как мы увидели летающую таможню. Которая становится липкой Трикарды на наших номерных знаках хлопает маячок ОУ действие превращается в драму, как Я хорошо спрятал свои граммы, я довольно спокоен Разве что один из кефов-хорошая женщина. Черт возьми, как она хороша ! Я думал, это была собачья бригада. Если бы у суки не было униформы Я был непослушным, ты меня уговорил. Обыщи мои яйца, если хочешь сделать запись. Положи руки на капот. Между нами нет границ, это Европа. И я в двух пальцах сжимаю Я думаю, чтобы сделать мне ее почки Остерегайся той, кто правит своими правилами, йо ! Я хотел бы видеть тебя в постели, я хотел бы услышать звук полиции Я не могу сказать тебе ни слова из того, что у меня на уме. Убирайтесь ! Везде есть кексы. Ты даешь мне лихорадку. Представь себе сцену Семейный обед с семьей, которую ты едва знаешь Я никогда не видел их имена в моем почтовом ящике Честно говоря, я лучше знаю рыбалку. Помнишь свою кузину? Во ! Сколько 10 голубей? Во ! Сколько тебе 18? Если-если ! быстро растет Она покраснела, улыбнулась. Она говорит мне, что она буддистка, она сказала все Ее мама говорит мне, что она шутит в школе Я делаю вид, что удивляюсь. Она из пластического искусства Здесь два три актерских кастинга Она не любит своего отца, она в полном восторге от этого Ее мать оставляет нас, мы рассказываем друг другу о хорошем времени Но у меня нет воспоминаний, у меня есть только идеи Я хочу видеть тебя в постели.… Черт бы тебя побрал, если бы ты не была моей кузиной.… Представь себе сейчас Ты болтаешься с пото, но ты предпочитаешь его маму Муж работает, с ним редко разговаривает. Странно, она трижды приносила апельсиновый сок. Она даронна, она непослушная, она «dachonne", как сказал бы XXX Похоже, она согласна, она считает меня милой, черт возьми ! Она смотрит на меня, и я улетаю Бывают дни, когда я стану отчимом моего приятеля. Она носила тебя девять месяцев, она искрила тебя. Но ладно, мы все равно не будем ссориться из-за девчонки ! Я слышал, что пожилые женщины делают это лучше Потом я уже пил старое вино, которое не было отвратительным Из-за какой-то истории с задницей мы не будем воевать, давай ! Дай мне с твоей мамой поболтать ! Я хотел бы видеть ее в постели… Черт бы тебя побрал, если бы ты не была мамой хорошего друга.… Шалунья !