Tagada Jones - Les connards текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les connards» из альбома «Descente aux Enfers» группы Tagada Jones.
Текст песни
On a tous un brin de conscience qui nous chagrine, Mais cette histoire me turlupine. Certes, j’ai payé ma dette envers la société, Mais j’ai pas l’intention de lui pardonner ! J’ai les nerfs en pelote, j’dois me calmer. D’un coup, d’un seul, au détour d’une rue, Je tombe nez à nez avec ce trou-du-cul, Qui a le toupet de me parler de respect, Avec un sourire en coin et une lame dans la main. Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer, Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher, Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister ! J’ai la triste impression de les attirer, Entouré je dois les aimanter A force de me faire chier, A force de m’emmerder, A force de me pousser à bout, Ils vont me faire devenir fou, ils vont me faire devenir fou ! Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer, Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher, Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister ! On pourrait p’t'être leur proposer de s’entretuer, Pour voir lequel pourrait gagner? Au moins pendant c’temps là, on pourra vivre en paix !
Перевод песни
У всех нас есть своя совесть, которая нас огорчает, Но эта история меня потрясла. Конечно, я заплатил свой долг обществу, Но я не собираюсь его прощать! У меня нервы в мяч, я должен успокоиться. Внезапно, одним ударом, на углу улицы, Я падаю носом в нос с этим мудаком, У кого есть желание поговорить со мной о уважении, С улыбкой и клинком в руке. Слишком много жопы, слишком много дураков, просто поднимите руки, чтобы начать, Слишком много ополчений, слишком много фундаменталистов, которые гораздо лучше отпустили бы, Слишком много придурков, сторонников, которые на самом деле забавляются! У меня печальное впечатление привлечь их, Окруженный я должен намагнитить их Заставляя меня дерьмо, Меня не беспокоило, С силой подталкивая меня к оконечности, Они заставят меня сойти с ума, они заставят меня сойти с ума! Слишком много жопы, слишком много дураков, просто поднимите руки, чтобы начать, Слишком много ополчений, слишком много фундаменталистов, которые гораздо лучше отпустили бы, Слишком много придурков, сторонников, которые на самом деле забавляются! Мы могли бы предложить убить друг друга, Чтобы увидеть, что может выиграть? По крайней мере, за это время мы сможем жить в мире!