Tagada Jones - Ecowar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ecowar» из альбома «20 ans d'ombre & de lumière» группы Tagada Jones.
Текст песни
Production et rentabilité ne laissent pas de place pour la qualité, Pas de pitié sur le marché, l'économie doit tout dévorer, Aujourd’hui encore, les aliments proviennent de la terre, Mais depuis quelques années, la productivité leur a déclaré la guerre Entre bouffer et se nourrir, il reste un grand pas à franchir, Une nouvelle fois j’accuse le progrès pour tout le mal qu’il a fait, Et petit à petit l’agronomie a conquis le pays, Pas à pas elle nous envahit, de ses marques et de ses produits. Continuons sans pitié à défendre la qualité Le biologique, le vrai, l’agriculture raisonnée Arrachons, piétinons le génétiquement modifié Boycottons sans modération, Monsanto et ses aberrations. Allons de l’avant, agissons maintenant, Poussons l’offre et la demande dans ses derniers retranchements, Rien qu’une fois, regardons les choses du bon côté, Il semblerait que l’on essaye D’effacer la suprématie actuelle de l’hyper-productivité, D’enrayer l’engrenage bien pensé, la machine à consommer, Le gigantesque supermarché qu’est notre société, On se doit de revenir en arrière, et défendre l'éthique des cultures en jachère. Pas de soucis, je veux bien payer le prix, Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie Pas de soucis, je veux bien payer le prix, Car la planète vaut plus que l'économie. Pas de soucis, je veux bien payer le prix, Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie. Boycottons, Boycottons sans modération, continuons sans pitié à défendre la qualité. Défendons, soutenons, le biologique, le vrai, l’agriculture raisonnée Boycottons, Boycottons sans modération, arrachons, piétinons le génétiquement modifié Boycottons sans modération, Monsanto et ses aberrations. Pas de soucis, je veux bien payer le prix, Car la planète vaut plus que l'économie. Pas de soucis, je veux bien payer le prix, Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie. (Merci à metalchemist pour cettes paroles)
Перевод песни
Производство и рентабельность не оставляют места для качества, Никакой милости на рынке, экономика должна поглотить все, Даже сегодня еда приходит с земли, Но в последние годы производительность объявила им войну Между едой и едой остается большой шаг, Снова я обвиняю прогресс в том, что он нанес вред, И мало-помалу агрономия покорила страну, Шаг за шагом он вторгается в нас, его бренды и его продукты. Давайте продолжим без пощады защищать качество Органическое, истинное, рациональное сельское хозяйство Грязь, попирающая генетически модифицированные Бойкот без умеренности, Монсанто и его аберрации. Давайте двигаться вперед, давайте действовать сейчас, Давайте подталкиваем спрос и предложение к его последним пределам, Ничего, кроме одного, давайте посмотрим на вещи с правой стороны, Казалось бы, Чтобы стереть текущее превосходство гиперпроизводительности, Чтобы остановить хорошо продуманный механизм, машина потребляет, Гигантский супермаркет, который является нашей компанией, Мы должны вернуться и защитить этику парных культур. Не беспокойтесь, я хочу заплатить цену, Но не астрономические поля всей нашей промышленности Не беспокойтесь, я хочу заплатить цену, Потому что планета стоит больше, чем экономика. Не беспокойтесь, я хочу заплатить цену, Но не астрономические поля всей нашей промышленности. Бойкоттоны, бойкотты без умеренности, будем продолжать без жалости защищать качество. Защищать, поддерживать, биологическое, истинное, аргументированное сельское хозяйство Бойкоттоны, бойкотты без умеренности, выхватывание, попирание генетически модифицированный Бойкот без умеренности, Монсанто и его аберрации. Не беспокойтесь, я хочу заплатить цену, Потому что планета стоит больше, чем экономика. Не беспокойтесь, я хочу заплатить цену, Но не астрономические границы всей нашей промышленности. (Спасибо metalchemist за эту лирику)