Tagada Jones - De l'amour et du sang текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De l'amour et du sang» из альбомов «Live Dissident Tour» и «De l'amour et du sang» группы Tagada Jones.
Текст песни
Couplet 1: Dans les années 40, le rock’n’roll est né La femme s'émancipe, a le droit de voter. Les Nazis sont au tapis, l’OMS est lancé, L’ordinateur est inventé et Pétain enterré. Dans les années 50, le temps des happy Days, Les goulags dis paraissent, Staline nous fous la paix, Spoutnik est en orbite, avec l'étoile Monroe, Pendant que Genève fête le Vietnam et le Laos. Dans les années 60, Kennedy est a Terre, Amstrong est sur la Lune, les Hippies en colères, Cuba fête ses missiles, Prague qui retombe en hiver Gainsbourg chante l’amour et Algé n’est plus en guerre. Les années 70, le punk est en fête Mesrine est démasqué est on pleure Allende Un choc pétrolier assèche la planète C’est la prise de Saïgon et la fête pour les Viets! Whooohooohooooo De l’amour, du sang, des rires, des larmes ! Hoohooohoooooo Des guerres et des paix, du pétroles et des armes ! hoohoohoo Jusqu’ici tout est normal ! hoohoohoo L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal ! Couplet 2: Les années 80, c’est l’aire de libéral La chute du communisme, et d’une navette spatiale Tchernobyl est en feu, Selamen est a sang Le virus du SIDA commence a frapper dans tous les rangs! hoohoohoo Jusqu’ici tout est normal ! hoohoohoo L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal ! hoohoohoo De l’amour, du sang, des rires, des larmes ! hoohoohoo Des Guerres, des paix, du pétroles et des armes ! (Et des armes) Couplet 3: Les années 90, c’est la guerre du Koweït Les guerres en Tchétchénie, et en Yougoslavie Le génocide Rwandais, les massacres en Liberia On clames les brebis et on invente l’extasie ! hoohoohoo De l’amour, du sang, des rires des larmes ! hoohoohoo Des guerres, des paix, du pétroles, et des armes! hoohoohoo Jusqu’ici tout est normal ! hoohoohoo (hoohoohoo) L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal ! Pont: (la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x2 Couplet 4: Pour le XXI ème siècle on rêvait de liberté De conquête, d’espace, d’amour, de prospérité, Même le monde virtuelle ne pourra rien changer, L’homme devra se contenter de la réalité ! (la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x4 hoohoohoo Jusqu’ici tout est normal ! (la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) hoohoohoo L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal!(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) hoohoohoo De l’amour, du sang, des rires, des larmes! (la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) hoohoohoo Des guerres et des paix, du pétroles, et des armes !
Перевод песни
Парад 1: В 1940-х годах родился рок-н-ролл Женщина освобождает себя, имеет право голоса. Нацисты находятся на ходу, ВОЗ запущена, Компьютер был изобретен, и Пеат похоронили. В 50-е годы, счастливые дни, Гуляры появляются, Сталин мы делаем мир, Спутник находится на орбите, в главной роли Монро, В то время как Женева празднует Вьетнам и Лаос. В 1960-х годах Кеннеди был на Земле, Амстронг находится на Луне, Хиппи сердятся, Куба празднует ракеты, Прага падает зимой Гейнсбург поет любовь, и Алж больше не воюет. 70-х, панк празднует Месрин разоблачен, мы плачем Альенде Нефтяной шок высыхает на планете Это взятие Сайгона и праздник для Viets! Whooohooohooooo Любовь, кровь, смех, слезы! Hoohooohoooooo Войны и мир, нефть и оружие! hoohoohoo Пока все нормально! hoohoohoo История всегда колеблется между добром и злом! Парад 2: Восьмидесятые были областью либерализма Падение коммунизма и космический челнок Чернобыль горит, Селамен - кровь Вирус СПИДа начинает поражаться во всех рядах! hoohoohoo Пока все нормально! hoohoohoo История всегда колеблется между добром и злом! hoohoohoo Любовь, кровь, смех, слезы! hoohoohoo Войны, мир, нефть и оружие! (И оружие) Пакет 3: 1990-е годы видели войну в Кувейте Войны в Чечне и в Югославии Руандийский геноцид, массовые убийства в Либерии Овцы кричат, и экстаз придуман! hoohoohoo Любовь, кровь, смех слез! hoohoohoo Войны, мир, нефть и оружие! hoohoohoo Пока все нормально! Hoohoohoo (hoohoohoo) История всегда колеблется между добром и злом! мост: (ла-ла, лалалалала, лалалалала, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) x2 Парад 4: Для XXI века мы мечтали о свободе Завоевания, пространства, любви, процветания, Даже виртуальный мир ничего не может изменить, Человек должен быть доволен реальностью! (la la, lalalalala, lalalalala, la la, la la la) x4 hoohoohoo Пока все нормально! (ла-ла, лалалалала, лалалалала, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) hoohoohoo История всегда колеблется между добром и злом (ла-ла, лалалалала, Лалалалала, ла-ла-ла-ла-ла) hoohoohoo Любовь, кровь, смех, слезы! (ла-ла, лалалалала, лалалалала, la la, la la la) hoohoohoo Войны и мир, нефть и оружие!