T-K.A.S.H. - Something To Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something To Me» из альбома «Turf War Syndrome» группы T-K.A.S.H..
Текст песни
Is my demise getting nearer? I’m losing connection with my reflection when I look off in the mirror My fate and destiny clearer when I wake up in the morning I’m trying to live for the moment, focus on my opponents, say loud Everybody tryin' to smash on me But I’m on another level that nobody can grab A certain respect on the streets that nobody can have When I was strugglin', nobody was mad, guess I’m doing it now Everybody trying to ruin it now 'Cause I’m on stage and you in the crowd? I’m on stage 'cause you went foul Playa-haters is motivators The more the paper, the more they hate ya, that’s life, cousin 'Cause when you speak on me, you better get it right, cousin Don’t get it twisted like I blew up overnight, cousin I struggle to buckle, kept a steady hustle in the game It’s more than just a name, believe They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me It is something to my people coming up in the streets Running the streets, hustling and struggling to eat Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man It’s nothing to oppose, but it’s something to me And it’s something to my people coming up in the streets Running the streets, hustling and struggling to eat Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know? Walk outside, go to the turf, park, get out Chop up game with niggas with blunts sparkin' it out I chop up game from Oakland to Sac, Compton to South The Stockton where my niggas put Glocks off in ya mouth I’m poppin' off at the mob, they shake my hand They notice the qualities between a snake and a man They recognize I’m really out here makin' a plan To turn the ghetto to a place that’s safe to stand I place my hands together, get down on my knees Come to terms with everything that’s destined to be God bless the broke niggas threatening me Give a shout out to my niggas, with you restin' in peace Especially the ones who couldn’t make it to see My first CD back when it was me, Mel, and Dee They see me stop drinking and inhaling weed To see them niggas so many send in fail succeed, yeah They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me It is something to my people coming up in the streets Running the streets, hustling and struggling to eat Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man It’s nothing to oppose, but it’s something to me And it’s something to my people coming up in the streets Running the streets, hustling and struggling to eat Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know? I got a call from the label (A and R) Sayin' I’m a star, let’s put a deal on the table I told them to make it stable 'cause labels is full of fables And I’m stayin' independent, long as willing and able I’m feeling the neighborhood response to my last five albums People say I’m poundin' People say it sounded like I’ve found a nice balance Between the music biz and my talent No more Bomb Threat, I finally detonated Defecated on all the suckas who hated to see me make it up the Source Vibe, Showcase, Murder Dog magazine Spittin' gasoline as a teen I was part to the witness the downfall of Bay Area rap And be a factor in how it came back In the name of the niggas who signed in ninety-five From Priority to Jive, we gonna keep it alive They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me It is something to my people coming up in the streets Running the streets, hustling and struggling to eat Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man It’s nothing to oppose, but it’s something to me And it’s something to my people coming up in the streets Running the streets, hustling and struggling to eat Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know?
Перевод песни
Моя смерть приближается? Я теряю связь со своим отражением, когда смотрю в зеркало, Моя судьба и судьба проясняются, когда я просыпаюсь утром, Я пытаюсь жить мгновением, сосредоточиться на своих противниках, громко говорить. Все пытаются сломить меня, Но я на другом уровне, что никто не может завоевать Уважение на улицах, что никто не может иметь, Когда я боролся, никто не был зол, думаю, я делаю это сейчас. Все пытаются все испортить, потому что я на сцене, а ты в толпе? я на сцене, потому что ты напортачил. Плая-ненавистники-это мотиваторы, Чем больше газет, тем больше они тебя ненавидят, это жизнь, кузен, потому что когда ты говоришь обо мне, тебе лучше все исправить, кузен. Не запутывайся, как будто я взорвался за одну ночь, кузен. Я изо всех сил пытаюсь пристегнуться, держал постоянную суету в игре, Это больше, чем просто имя, поверьте, Они говорят, что нечего сопротивляться, но это что-то для меня. Это что-то для моих людей, которые выходят на улицы, Бегут по улицам, суетятся и борются за еду, Сбрасывая тепло, пытаясь заработать на улицах, чувак. Мне нечего сопротивляться, но это что-то для меня, И это что-то для моих людей, выходящих на улицы, Бегающих по улицам, суетящихся и борющихся за еду, Сбрасывающих тепло, пытающихся заработать на улицах, понимаешь? Выйди на улицу, иди на газон, парк, убирайся. Рубить игру с ниггерами с тупыми искрами. Я разрубаю игру от Окленда до саквояжа, Комптон на юг, Стоктон, где мои ниггеры кладут Глоки в твой рот, Я отрываюсь от толпы, они пожимают мне руку, Они замечают качества между змеей и человеком, Которых они узнают, я действительно здесь, планирую Превратить гетто в место, где безопасно стоять. Я сложу руки вместе, встану на колени. Смирись со всем, чему суждено быть. Боже, благослови сломленных ниггеров, угрожающих мне, прокричи Моим ниггерам, когда ты покоишься с миром, особенно тем, кто не смог бы увидеть мой первый диск, когда это был я, Мэл и Ди, они видят, как я перестаю пить и вдыхать травку, чтобы увидеть, как их ниггеры, так много отправляют неудачу, да! Они говорят, что нечего сопротивляться, но это что-то для меня. Это что-то для моих людей, которые выходят на улицы, Бегут по улицам, суетятся и борются за еду, Сбрасывая тепло, пытаясь заработать на улицах, чувак. Мне нечего сопротивляться, но это что-то для меня, И это что-то для моих людей, выходящих на улицы, Бегающих по улицам, суетящихся и борющихся за еду, Сбрасывающих тепло, пытающихся заработать на улицах, понимаешь? Я получил звонок от лейбла (A и R) , говорящего, что я звезда, давай заключим сделку. Я сказал им, чтобы все было стабильно, потому что лейблы полны басен, И я становлюсь независимым, пока хочу и могу. Я чувствую, как соседи откликаются на мои последние пять альбомов. Люди говорят, что я под кайфом. Люди говорят, что это звучало так, будто я нашел хороший баланс между музыкальным бизнесом и моим талантом, больше никакой угрозы от бомб, я, наконец, взорвался, испорченный на всех сукках, которые ненавидели меня, чтобы я создал исходную атмосферу, витрину, журнал об убийствах собак, сплевывая бензин в подростковом возрасте, я был частью свидетеля падения рэпа в районе залива и был фактором того, как он вернулся во имя ниггеров, которые подписались в девяносто пять от Priority до Jive, мы будем держать его в живых Они говорят, что нечего сопротивляться, но это что-то для меня. Это что-то для моих людей, которые выходят на улицы, Бегут по улицам, суетятся и борются за еду, Сбрасывая тепло, пытаясь заработать на улицах, чувак. Мне нечего сопротивляться, но это что-то для меня, И это что-то для моих людей, выходящих на улицы, Бегающих по улицам, суетящихся и борющихся за еду, Сбрасывающих тепло, пытающихся заработать на улицах, понимаешь?