System Syn - Everything To Everyone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everything To Everyone» из альбома «The Mourning Ritual» группы System Syn.
Текст песни
Is it in your eyes or in your heart In your voice or in your brain In the words you said to me Or am I drowning in the rain that is your wake The water curls around my neck Choking me so I can see This everything in it’s totality I feel the sand beneath my hands I’m digging holes in ocean floors Of metaphors scratched out on skin Stop breathing and I’ll pull you in To burning words in whispered ears To chemicals to drown your fears So sterile in your crown of thorns One tragedy and you’re reborn I want to be everything to everyone I know you don’t understand This isn’t who you think I am Who do you think I am? Who do you think I am? Who do you think I am? Please hear me through one last time I can’t say that you should But you don’t have to speak Your reply is understood If you every had dreamed That all this would unfold In the act we call life In the morals we’ve sold Would you do it again Just to feel and to breath Would you be here my friend Would you wish this on me Would you wish this on me? (x3) I want to be everything to everyone I know you don’t understand This isn’t who you think I am Who do you think I am? Who do you think I am? Who do you think I am? I want to be everything to everyone I know you don’t understand This isn’t who you think I am Who do you think I am? Who do you think I am? Who do you think I am? Who do you think I am?
Перевод песни
Это в твоих глазах или в твоем сердце, В твоем голосе или в твоем мозгу, В твоих словах, которые ты мне сказала, Или я тону под дождем, который ты просыпаешься, Вода скручивается вокруг моей шеи, Задыхаясь от меня, чтобы я мог видеть Все это во всей полноте. Я чувствую песок под своими руками, Я рою ямы в океанских глубинах Метафор, выцарапанных на коже. Перестань дышать, и я втяну тебя в Пылающие слова, в шепчущие уши, В химикаты, чтобы утопить твои страхи. Так бесплодно в твоей терновой короне. Одна трагедия-и ты возродишься. Я хочу быть всем для всех. Я знаю, ты не понимаешь, Что это не то, кем ты меня считаешь. Кем ты меня считаешь? Кем ты меня считаешь? Кем ты меня считаешь? Пожалуйста, выслушай меня в последний раз. Я не могу сказать, что ты должен, Но ты не должен говорить, Твой ответ понятен. Если бы каждый из вас мечтал, Что все это развернулось бы В действии, мы называем жизнь В морали, которую мы продали. Сделаешь ли ты это снова, Чтобы почувствовать и вдохнуть, Будешь ли ты здесь, мой друг? Ты бы хотел этого на мне, Ты бы хотел этого на мне? (x3) Я хочу быть всем для всех. Я знаю, ты не понимаешь, Что это не то, кем ты меня считаешь. Кем ты меня считаешь? Кем ты меня считаешь? Кем ты меня считаешь? Я хочу быть всем для всех. Я знаю, ты не понимаешь, Что это не то, кем ты меня считаешь. Кем ты меня считаешь? Кем ты меня считаешь? Кем ты меня считаешь? Кем ты меня считаешь?