Syrano - Les orgues de barbarie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les orgues de barbarie» из альбома «Musiques de chambre» группы Syrano.
Текст песни
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse. Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse. Vous entendez le grondement des rues? Le pavé qui murmure Et qui grogne car il adhère à la rumeur? Et vous sentez la peur parcourir chaque pierre? Sentez-vous tressaillir vos muscles de mauvaise humeur? Chaque seconde qui meurt Vient s’accumuler et le stress grossit la tumeur. Cette nuit on fait s’effondrer les fondements dans l’euphorie Et la foule déverse la folie. Allez, On se lâche c’est pas souvent Y’a rien à faire sinon suivre le mouvement. On peut tout laisser aller, s’oublier tant que la fanfare martèle Et force la parade à râler. On va transpirer. C’est pas compliqué. On va laisser l’instinct nous inspirer Et profiter de l’air pollué qu’on a la chance de respirer. Vous êtes prêts? (refrain) Allez, entrez dans la ronde, laissez guidez vos pas Par la fanfare qui gronde. Pavanez-vous à Paris! Inondés par l’immonde, cela ne vous touche pas Mais vous tremblerez quand résonneront les orgues de Barbarie C’est ça. Vous sentez que ça monte. Faut que ça sorte. Laissez vous dompter Par cette vibration hypnotique qui vous entraîne Laissez vous emporter. Plus rien ne compte alors profitez de l'élan. Laissez le plaisir vous envahir doucement Délectez vous de l’ambiance électrique On a sélectionné le meilleur pour satisfaire Vos goûts éclectiques, tout en plastique Avec des effets d’optique. Tout est étiqueté! On ne pense plus aux femmes invisibles sous les voiles, Aux enfants monstres avec des membres déchiquetés, On oublie les échangistes dans les clubs catholiques, Les peuples hydrocéphales devant des tubes cathodiques. On pense plus à rien, on boit Et on ferme les yeux tous ensemble encore une fois! (refrain) Je vois que vous aimez l’exercice Peut-être un besoin refoulé de vous excuser De n'être que de vulgaires chanceux accidentés Qui nourrissent d’exquis petits soucis d’occidentaux. Ne soyez pas pédants, criez en l’honneur Des poètes occis à qui on a tranché les mains, Des petites excisées qu’on a édenté Et des enfants affamés dont les mains s’oxydent en tenant des fusils. Des classes brisées à l’usine broyées sous les capitaux Des fanatiques qui s'éparpillent et s'éclatent Ceinturés de dynamite et des psychopathes Qui ouvrent le feu de l’artifice sous le chapiteau. Pour vous tout est spectacle! Oublions tout des atrocités de l’ironie Et chantons plus fort pour couvrir l'écho glaçant Des orgues de la Barbarie. (refrain) Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse. Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Перевод песни
Входите в круг. Входите в танец. Входите в круг. Входите в танец. Вы слышите гул улиц? - Прошептал булыжник. А кто ворчит, потому что придерживается слухов? И вы чувствуете, как страх бродит по каждому камню? Чувствуете, как дрожат ваши капризные мышцы? Каждая секунда, которая умирает Просто накапливается, и стресс увеличивает опухоль. В эту ночь в эйфории рушатся устои И толпа изливает безумие. Да ладно, мы не часто отпускаем друг друга. Нечего делать, кроме как следить за ходом. Мы можем отпустить все, забыть о себе до тех пор, пока фанфары не забьют И заставляет парада скулить. Мы будем потеть. Это не сложно. Мы позволим инстинктам вдохновлять нас. И наслаждаться загрязненным воздухом, которым нам посчастливилось дышать. Вы готовы? (припев) Идите, входите в круг, пусть направляют ваши шаги Сквозь грохот фанфар. В Париж! Затопленные мерзостью, это вас не касается Но вы будете дрожать, когда будут звучать органы варварства Вот так. Вы чувствуете, как он поднимается. Надо так. Пусть вас укрощают Этой гипнотической вибрацией, которая ведет вас Позвольте себе увлечься. Больше ничего не имеет значения, поэтому наслаждайтесь импульсом. Пусть удовольствие вторгается в Вас мягко Наслаждайтесь электрической атмосферой Мы выбрали лучшее, чтобы удовлетворить Ваши эклектичные вкусы, все из пластика С эффектами оптики. Все помечено! Мы больше не думаем о невидимых женщинах под вуалями, К детям-монстрам с оборванными конечностями, Мы забываем о свингерах в католических клубах, Гидроцефальные народы перед катодными трубами. Мы больше ни о чем не думаем, мы пьем И мы снова закрываем глаза все вместе! (припев) Я вижу, вам нравится упражнение Возможно, вынужденная необходимость извиниться О том, что они просто счастливчики. Которые питают изысканные маленькие заботы западников. Не будьте педантичны, кричите в честь Поэты, которым отрубили руки, Маленькие обрезки, которые мы беззубые И голодные дети, чьи руки окислились, держа ружья. Разбитые классы на заводе, перемолотые под капиталы Фанатики, которые рассыпались и разразились Подпоясанные динамитом и психопаты Которые открывают фейерверк под шатром. Для вас все это шоу! Давайте забудем все о злодеяниях иронии И поем громче, чтобы перекрыть леденящее Эхо Органы варварства. (припев) Входите в круг. Входите в танец. Входите в круг. Входите в танец.