Syrano - Disques durs et disques d'or текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Disques durs et disques d'or» из альбома «A la fin de l'envoi...» группы Syrano.
Текст песни
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or Un art mûr comme armure et comme kyste Ça m’réveille la nuit, me force à rester en piste Rappeur et chanteur engagé, au rapport J’ai un penchant pour l’obscur comme Dark Vador Car je reste dans l’ombre à cultiver mon effort Sans mentor, pas vantard, pas menteur, l’avatar Un moteur, sans voiture, un bâtard d’amateur Vois-tu, je n’sais pas si je veux changer la voilure Car je considère chaque scène comme un isoloir Y avait rien au sommaire alors ma vie n’est que défouloir J’ai appris à lire et écrire seul, juste pour voir Personne pour la préface, un radical sans préfixe Un âne sans pré fixe, une existence à sampler Des satires en pamphlets, je ne suis que quand je crée Et je t’offre chaque ligne en sacrifice Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or C’est mon son qui habille mes cloisons Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or Hors les murs, c’est l’fer que nous croisons Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or Pourvu qu’on puisse tenir longtemps encore des discours Avant d'être inscrits sur des listes noires Ou que les créateurs ne prennent plus de risque Je me dresse sur la place comme un obélisque Face au conformisme, ce conquistador Ça consiste à retenir son écriture pour faire un truc Moins consistant qui séduira le fisc A tort, on te change en produit, on t’adore ou alors On te traite de taliban, on veut ta mort, te saborde Mon pauvre, ne viens pas compter le nombre De chansons que j'élabore Ou de termes abordés depuis Excalibur Ligotez-moi j’ai la boîte de Pandore Pendant qu’on y est, ne me laissez pas dehors Monopoliser un public, je suis d’une race d’artistes Qui veut la tête des bonapartistes Bon app', et m’sors pas la nappe mais de l’eau plate Et n’dérape pas, j’veux pas la cocarde dans l’omoplate Sur le mât de Cocagne, tout est insaisissable Avec la création comme médaille rien n’est réversible Parce que les oreilles ont des murs je tape Jusqu'à ce que s’fissure la chape Plus de rimes que de rames, autant de râles que déprimes Les rôles et les primes, eux, ne sont pas dans ma trame Je trime avec vue sur la cible Et pour seul crime de décimer des rames Textes déclinés sans faire un centime Sors un verre de San Pé à ma santé quand je déclame J’pactise avec ce genre d’artistes Dont la pratique n’est pas factice Qui n’ont pas l’art neutre pour idéal Qui ratissent des cailloux dans leurs châteaux de sable
Перевод песни
Я заполняю свои жесткие диски, а не мои стены золотыми дисками Зрелое искусство как броня и как киста Это будит меня по ночам, заставляет идти следом. Рэпер и вокалист, к отчету У меня есть склонность к темным, как Дарт Вейдер Потому что я остаюсь в тени, чтобы культивировать мои усилия Без наставника, не бахвальства, не лжеца, Аватара Мотор, без машины, любительский ублюдок Видишь ли, я не знаю, хочу ли я изменить крыло Потому что я рассматриваю каждую сцену как изолятор Ничего не было в сводке, так что моя жизнь-это просто пар Я научился читать и писать в одиночку, просто чтобы увидеть Человек для предисловия, радикал без приставки Осел без фиксированного луга, существование в сэмплере Сатиры в памфлетах я только тогда, когда создаю И я предлагаю тебе каждую строчку в жертву Я заполняю свои жесткие диски, а не мои стены золотыми дисками Это мой звук, который одевает мои перегородки Я заполняю свои жесткие диски, а не мои стены золотыми дисками Из стен, это железо, которое мы скрещиваем Я заполняю свои жесткие диски, а не мои стены золотыми дисками Надеюсь, мы еще долго будем держать речи Прежде чем быть занесенным в черные списки Или что создатели больше не рискуют Я стою на площади, как обелиск Столкнувшись с конформизмом, этот конкистадор Это значит запомнить его почерк, чтобы сделать что-то Меньше того, кто соблазнит налоговиков Ты ошибаешься, мы меняем тебя на товар, мы тебя обожаем или так Мы называем тебя Талибаном, мы хотим твоей смерти. Бедный мой, не подсчитывай число Из песен, которые я разрабатываю Или терминами, рассматриваемыми из Excalibur Свяжите меня с ящиком Пандоры. Пока мы здесь, не оставляйте меня на улице. Монополизировать аудиторию, я из породы художников Кто хочет возглавить бонапартистов Я не знаю, как это сделать. И не дергайся, не хочу кокардой в лопатку. На Кокань-мачте все неуловимо С созданием как медалью ничто не обратимо Потому что уши имеют стены я стучу Пока не треснет стяжка Больше рифм, чем весел, столько же скул, сколько угнетенных Роли и премии, они не в моем кадре Я сортирую с прицелом И за одно только преступление расправы с веслами Тексты отклонены, не делая ни копейки Выпей стакан Сан-Пе за мое здоровье, когда я отказываюсь Я с такими артистами общаюсь. Чья практика не фиктивна Которые не имеют нейтрального искусства для идеального Которые сгребают камешки в своих замках из песка