Synaptic Soul - Monster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monster» из альбома «Awake» группы Synaptic Soul.
Текст песни
The ugly monster reared its head And once again I let me be lead To that familiar place that’s dark and cold And it’s getting lonely, and it’s getting old It sounds so trite, I’m a textbook case A stupid condition, a total disgrace It’s so tragic it’s funny, I wish I could laugh My brain’s sick of fighting on my body’s behalf I’ve tried to reason I’ve tried to scold I’ve tried to love I’ve tried to be bold Why can’t I restrain? Why can’t I control? Why can’t I refrain? Why can’t I be whole? When I’m in command it’s a comical game When the monster takes over there’s bottomless shame It’s like something separate outside my skin That never stops fighting and never gives in For awhile I thought I’d figured it out I was skating along, no concern and not a doubt So what cracked the ice and caused this continental drift And made me throw away that beautiful gift? I’ve tried to reason I’ve tried to scold I’ve tried to love I’ve tried to be bold Why can’t I restrain? Why can’t I control? Why can’t I refrain? Why can’t I be whole? I need an answer. I need it now. My brain is a hostage, it doesn’t know how To stop this cycle, to break its stride To make this unbearable numb subside I’ve tried to reason I’ve tried to scold I’ve tried to love I’ve tried to be bold Why can’t I restrain? Why can’t I control? Why can’t I refrain? Why can’t I be whole?
Перевод песни
Уродливое чудовище подняло голову, И я снова позволил мне привести Меня в то знакомое место, которое темное и холодное, И становится одиноким, и стареет, Это звучит так банально, я-учебник, Это глупое состояние, полное безобразие. Это так трагично, это смешно, жаль, что я не могу смеяться, Мой мозг устал бороться за свое тело. Я пытался рассуждать. Я пытался ругаться. Я пытался любить. Я пытался быть смелым. Почему я не могу сдерживаться? Почему я не могу контролировать? Почему я не могу удержаться? Почему я не могу быть целым? Когда я командую, это забавная игра, Когда монстр берет верх, и это бесконечный позор. Это как что-то особенное за пределами моей кожи, Что никогда не прекращает бороться и никогда не сдается Ненадолго, я думал, что понял это. Я катался на коньках, не беспокойся и не сомневайся. Так что же разрушило лед, и стало причиной дрейфа Материка, и заставило меня выбросить этот прекрасный подарок? Я пытался рассуждать. Я пытался ругаться. Я пытался любить. Я пытался быть смелым. Почему я не могу сдерживаться? Почему я не могу контролировать? Почему я не могу удержаться? Почему я не могу быть целым? Мне нужен ответ, он нужен мне сейчас. Мой Мозг-заложник, он не знает, как Остановить этот цикл, разорвать его шаг, Чтобы сделать его невыносимым, онемевшим. Я пытался рассуждать. Я пытался ругаться. Я пытался любить. Я пытался быть смелым. Почему я не могу сдерживаться? Почему я не могу контролировать? Почему я не могу удержаться? Почему я не могу быть целым?