Symphony X - Paradise Lost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paradise Lost» из альбома «Paradise Lost» группы Symphony X.
Текст песни
In the cold misty morning Gleaming rays awake the dawn Here I stand — a stranger in this land Does your conscience betray you? Falling from grace — feel the Sun on my face Does desire still hold true? Mystified by her beauty — does the hunter pity his prey? Under starless skies all Love must die, and fade away Take my hand — Divine or Damned — Make a stand Seize the day Yours or mine — Damned or Divine Draw the line — come what may… Looking down from Ethereal Skies Silent crystalline tears I cry For all must say their last goodbye — to Paradise My yearning is silenced by angelic skin of white? Love conquers all, though heavens fall this fateful night Yours or mine — Damned or Divine Draw the line — serpentine… Love is a tragedy All that I have, all that I’ll ever need is right here inside Let the winds of freedom be my guide Looking down from Ethereal Skies Silent crystalline tears I cry For all must say their last goodbye — to Paradise Looking down from Ethereal Skies Silent crystalline tears I cry For all must say their last goodbye — to Paradise Say goodbye, goodbye …so I’ve cheated and I’ve lied Been the victim of foolish pride And I’ve begged and I’ve crawled And I’ve battled it and bled for it all So I’ll savor the downfall… of Paradise Looking down from Ethereal Skies Silent crystalline tears I cry For all must say their last goodbye — to Paradise Looking down from Ethereal Skies Silent crystalline tears I cry For all must say their last goodbye — to Paradise Looking down from Ethereal Skies Silent crystalline tears I cry For all must say their last goodbye — to Paradise
Перевод песни
В холодное туманное утро Сверкающие лучи пробуждают рассвет. Вот я стою-незнакомец на этой земле, Твоя совесть предает тебя? Падая от благодати-почувствуй Солнце на моем лице, Остается ли желание истинным? Озадаченный ее красотой-жалеет ли охотник свою жертву? Под беззвездными небесами вся любовь должна умереть и исчезнуть. Возьми мою руку-Божественную или проклятую-встань, Лови день, Твой или мой — проклятый или Божественный, Начни черту-что бы ни случилось... Глядя вниз с небес, Безмолвные кристальные слезы, я плачу О том, что все должны сказать свое последнее "прощай" - в рай, Моя тоска заглушена ангельской кожей белого? Любовь побеждает всех, хотя небеса падают в эту роковую ночь. Твой или мой — проклятый или Божественный, Нарисуй черту-серпантин... Любовь-это трагедия, Все, что у меня есть, все, что мне когда-либо понадобится, здесь, внутри, Пусть ветер свободы будет моим проводником. Глядя вниз с небес Безмолвных, безмолвных хрустальных слез, я плачу За всех, должен сказать им последнее "прощай" - в рай. Глядя вниз с небес Безмолвных, безмолвных хрустальных слез, я плачу За всех, должен сказать им последнее "прощай" - в рай. Скажи "прощай", "прощай". ... поэтому я обманывала и лгала. Я был жертвой глупой гордости, И я умолял, и я полз, И я сражался с ней и истекал кровью за все это. Так что я буду наслаждаться падением Рая, Глядя с небес На безмолвные кристальные слезы, Я плачу О том, что все должны сказать свое последнее "прощай" - в рай. Глядя вниз с небес Безмолвных, безмолвных хрустальных слез, я плачу За всех, должен сказать им последнее "прощай" - в рай. Глядя вниз с небес Безмолвных, безмолвных хрустальных слез, я плачу За всех, должен сказать им последнее "прощай" - в рай.