Sylvie Vartan - Tous Ces Garçons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tous Ces Garçons» из альбома «Soleil Bleu» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus… Les filles c’est pas si mal… C’est tendre en général… Et puis dans une famille c’est très bon genre une fille… Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux Comme si on n’pouvait pas leur offrir beaucoup mieux… C’est pas que ça me choque non ! Ni même de la provoc non ! Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu… Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus… Moi si je m’en trouve un, je vous jure que demain Il n’oubliera jamais la couleur de mes yeux… Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux Je sais parfois les filles entre elles jouent le même jeu C’est pas que ça me choque non ! Ni même de la provoc non ! Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu… Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux Si nous leur faisons peur, cela semble un aveu C’est pas pour la morale… En amour c’est normal De rechercher surtout à être heureux Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus… C’est pas que ça me choque non ! Ni même de la provoc non ! Sans doute je les envie un peu… (Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Перевод песни
Но что у них есть все эти мальчики, которые любят друг друга Не смотреть дальше девушек, у которых голубые глаза ... Девочкам это не так плохо ... Это тендер в целом ... А потом в семье очень хорошая добрая девушка ... Но что у них есть все эти мальчики, которые любят друг друга Как будто мы не могли предложить их намного лучше ... Это не значит, что меня это не шокирует! Ни один из провоков не! Но я бы хотел, чтобы они немного понравились мне ... Но что у них есть все эти мальчики, которые любят друг друга Не смотреть дальше девушек, у которых голубые глаза ... Если я один, клянусь, что завтра Он никогда не забудет цвет моих глаз ... Но что у них есть все эти мальчики, которые любят друг друга Я иногда знаю, что девушки играют друг с другом одну и ту же игру Это не значит, что меня это не шокирует! Ни один из провоков не! Но я бы хотел, чтобы они немного понравились мне ... Но что у них есть все эти мальчики, которые любят друг друга Если мы напугаем их, это похоже на признание Это не для морали ... В любви нормально Искать прежде всего, чтобы быть счастливым Но что у них есть все эти мальчики, которые любят друг друга Не смотреть дальше девушек, у которых голубые глаза ... Это не значит, что меня это не шокирует! Ни один из провоков не! Без сомнения, я немного завидую им ... (Спасибо Stéphanie.G за эту лирику)