Sylvie Vartan - Signé Sagan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Signé Sagan» из альбома «Sylvie Live» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Un geste un frisson de septembre Cette voix que je crois entendre Comme un murmure dsenchant Du Mozart en acclr Les paules penches sur un livre La prison des gens vraiment libres Combien de nuits ses romans Mieux qu’une amie, mieux qu’un amant Un certain sourire peut-tre L’envie d’tre ou ne pas tre Quelques mots crits sur le vent Mais d’une plume signe Sagan Un verre de whisky pour quoi faire Sous le soleil des tapis verts Cette faon de tenir ses gants Cette lgance perdument Sous la fume des cigarettes Brle la vie des marrionnettes Cette impatience au bout du temps La politesse des insolents Aimez-vous Brahms nous dit-elle Et cette musique infidle Quelques phrases crites en passant Mais d’une plume signe Sagan Vivre sa vie toute allure Une gifle la littrature Des prix comme des bons points d’enfants Souliers d’or et soucis d’argent O vont les merveilleux nuages Au bout du compte au bout de l’ge Mourir n’est pas si important L’hiver n’arrte pas le printemps Et de guerre lasse on s’apprte quitter les bruits de la fte crire le mot «fin» simplement Mais d’une plume Sign Sagan D’une plume signe Sagan
Перевод песни
Трепет сентября Этот голос, я думаю, слышу Как шумный шепот Du Mozart в acclr Наклонение над книгой Тюрьма по-настоящему свободных людей Сколько ночей ее романов Лучше, чем друг, лучше, чем любовник Улыбка может быть Желание быть или не быть Несколько слов, написанных на ветру Но указатель сагана Стакан виски, для чего Под солнцем зеленых ковров Этот способ держать перчатки Эта потерянная элегантность Под дымом сигарет Сжигание жизни кукол Это нетерпение в конце времен Вежливость дерзкого Вам нравится Брамс? И эта неверная музыка Некоторые предложения, написанные мимоходом Но указатель сагана Живи своей жизнью весь темп Шлеп в литратуре Цены, как хорошие детские баллы Золотые ботинки и серебряные заботы О идут чудесные облака В конце концов, в конце века Умирать не так важно Зима не останавливает весну И утомленная война, которую мы получаем Оставьте шум вечеринки Слово «конец» просто Но знака Саган Пера С пером знак Саган