Sylvie Vartan - Ne S'Attacher A Rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ne S'Attacher A Rien» из альбома «Toutes Peines Confondues» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Puisque tout se défile Dans ce monde reptile Et glisse entre nos mains Puisque tout nous échappe D’un coup ou par étapes Il faudrait c’est certain, c’est certain Ne s’attacher à rien Ni aux images, ni aux parfums Ne s’attacher à rien, à rien Ne s’attacher à rien Ni à un dieu, ni même à un chien Se sentir libre enfin, enfin Puisque tout se faufile Les promesses habiles Que jamais on ne tient Puisque tout est anguille Le temps et ses aiguilles Les beaux soleils de juin, de juin Ne s’attacher à rien Ni aux images, ni aux parfums Ne s’attacher à rien, à rien Ne s’attacher à rien Ni à un dieu, ni même à un chien Se sentir libre enfin, enfin Même si la vie ne nous laisse pas toujours le choix Même si parfois notre laisse on ne la voit pas Ne s’attacher à rien, à rien Ne s’attacher à rien, à rien Ne s’attacher à rien NI aux princes ni aux vauriens Et vivre libre enfin, vivre libre enfin Ne s’attacher à rien
Перевод песни
Так как все прокручивается В этом мире рептилий И скользит между нашими руками Так как все ускользает от нас Сразу или поэтапно Надо бы это точно, это точно Не привязываться ни к чему Ни картин, ни духов Не привязываться ни к чему, ни к чему Не привязываться ни к чему Ни Богу, ни даже собаке Чувствовать себя свободным, наконец, наконец Поскольку все подкрадывается Умелые обещания Что мы никогда не держимся Так как все угорь Время и его иглы Прекрасные июньские солнца, июньские Не привязываться ни к чему Ни картин, ни духов Не привязываться ни к чему, ни к чему Не привязываться ни к чему Ни Богу, ни даже собаке Чувствовать себя свободным, наконец, наконец Даже если жизнь не всегда оставляет нам выбор Даже если иногда наш поводок мы не видим ее Не привязываться ни к чему, ни к чему Не привязываться ни к чему, ни к чему Не привязываться ни к чему Ни к князьям, ни к негодяям И жить свободной наконец, жить свободной наконец Не привязываться ни к чему