Sylvie Vartan - Le Piège (Look All You Like) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Piège (Look All You Like)» из альбома «Bienvenue Solitude» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Pendant des jours et des nuits pour toi J’ai tisséune toile d’araignée oùtu viendras te prendre La tête et puis le coeur Moi je te suis pas àpas Je te guette Je te traque Et j’affûte mes griffes pour toi Tu ne m'échapperas pas Tu n’as plus une autre issue que mes pièges Tu es fait, tu es déjàpresque pris Et dans l’ombre j’attendrai pour te voir un jour Tomber dans le piège de l’amour Tu ne t’en tireras pas J’ai prévu l’imprévu Et je ne t’accorde pas la moindre chance De te sortir de là Moi j’ai tendu mes filets dans ces eaux un peu troubles Oùtu nages, oùje nage tu es ma proie Je ne te lâche pas Aujourd’hui c’est moi le loup, moi le chasseur Je t’aurai comme tu m’as eue et tant pis Si je tombe encore une fois et pour toujours Avec toi dans le piège de l’amour Avec toi dans le piège de l’amour
Перевод песни
Днями и ночами для тебя Я соткал паутину, где тебя заберут. Голова, а потом сердце Я тебя не люблю. Я жду тебя. Я преследую тебя. И я точу когти для тебя Ты не убежишь от меня. У тебя нет другого выхода, кроме моих ловушек Ты сделан, ты уже взят. И в тени я буду ждать, чтобы увидеть тебя когда-нибудь Попасть в ловушку любви Ты не уйдешь. Я предвидел непредвиденное. И я не даю тебе ни малейшего шанса. Тебя там Я протянул свои сети в этих мутных водах Где плывет, где плывет ты моя добыча Я тебя не отпущу. Сегодня я волк, я охотник Я буду иметь тебя таким, каким ты был у меня. Если я упаду еще раз и навсегда С тобой в ловушке любви С тобой в ловушке любви