Sylvie Vartan - Le Monde Est Moins Dur Que Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Monde Est Moins Dur Que Toi» из альбома «Soleil Bleu» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Tu dis que le monde est un tortionnaire Contre toi j’te jure qu’il n’fait pas l’affaire Quand je vois ce que tu fais de mon coeur Je t’assure le monde est un p’tit joueur Le monde est moins dur que toi Devant toi non il ne fait pas le poids Le monde est moins dur que toi Je tourne en rond Je fais comme lui tu vois Tu dis que le monde c’est la débandade Contre toi j’te jure c’est d’la rigolade Si tu croyais lui laisser la part belle Détrompe-toi le monde n’est pas si cruel Le monde est moins dur que toi Devant toi non il ne fait pas le poids Non, le monde est moins dur que toi Je tourne en rond Je fais comme lui tu vois Tu dis que le monde est tout à refaire Mais changer le monde c’est pas ton affaire Quand je vois comment tu m’sapes le moral J’me dis que le monde va pas si mal Le monde est moins dur que toi Devant toi non il ne fait pas le poids Non, le monde est moins dur que toi Tu t’fous du monde et tu te fous de moi (Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы говорите, что мир - мучитель Против тебя я клянусь, что это неважно Когда я вижу, что ты делаешь с моим сердцем Уверяю вас, мир - маленький игрок Мир труднее, чем вы Перед вами нет, это не делает вес Мир труднее, чем вы Я иду Мне нравится, что ты видишь Вы говорите, что мир - это дезорганизация Против тебя я клянусь, что это весело Если бы вы думали, что позволите ей Непостижимый мир не так жесток Мир труднее, чем вы Перед вами нет, это не делает вес Нет, мир меньше, чем ты Я иду Мне нравится, что ты видишь Вы говорите, что мир - это все, что нужно переделать Но изменение мира - это не ваше дело Когда я вижу, как вы сочтете моральный дух Я говорю, что мир не так уж плох Мир труднее, чем вы Перед вами нет, это не делает вес Нет, мир меньше, чем ты Вы не заботитесь о мире, и вы меня не заботитесь (Спасибо Stéphanie.G за эту лирику)