Sylvie Vartan - Il me semble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il me semble» из альбома «Toutes Peines Confondues» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Il Me Semble Qu’elle te ressemble Elle me fait l’effet D'être ensemble Mais Il Me Semble Que je perds tu sais Moi que tout touche comme une robe que tout tache S’attache, s’accroche et s’arrache Il Me Semble Et je tremble Ca fait pas semblant On engendre Et l’on flambe La vie et l’argent Moi que tout touche même la mort des mouches Les chagrins d’amour se mouchent Il Me Semble Qu’elle te ressemble Soudain je me sens Prise au piège Le doux piège Que le temps nous tend Moi que tout touche la douceur du chat douche Je te laisse lire sur ma bouche Il Me Semble Que tout rassemble Autour de demain Si sensible Si semblable Deux petites mains Moi que tout touche et qui parfois tout gache Ce soir mon émoi se cache Il Me Semble Qu’elle te ressemble J’en suis sûre c’est fait Une étoile Et ses branches Scintille à jamais
Перевод песни
мне кажется Что она похожа на тебя Она делает мне эффект Быть вместе Но Мне Кажется Что я теряю ты знаешь Мне, что все касается, как платье, что все пятно Привязывает, цепляет и вырывает мне кажется И я дрожу Это не притворство. Мы порождаем И пламенем Жизнь и деньги Я, что все касается даже смерти мух Любовные горести млеют мне кажется Что она похожа на тебя Вдруг я чувствую Ловушка Сладкая ловушка Что время тянется к нам Мне, что все касается сладости кошачьего душа Я позволю тебе читать по моим устам мне кажется Пусть все соберет Вокруг завтра Так чувствительно Если подобное Две маленькие руки Я, что все трогает и что иногда все гашет Сегодня вечером мое волнение скрывается мне кажется Что она похожа на тебя Я уверена, что это сделано. Звезда И ветви его Вечно мерцает