Sylvie Vartan - Aime-Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aime-Moi» из альбома «Aime-moi» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Pourquoi, quand le lac est gelé, Auprès de toi, il fait juillet? Pourquoi, quand le ciel est de plomb, Tes mains sont fraîches comme un frisson? Aime-moi, oui, aime-moi ! Aime-moi, oh, aime-moi ! Pourquoi ton souffle sème le vent? Pourquoi tes doigts sont-ils serpents? Pourquoi? Pourquoi, quand tu as faim de moi, Sans pudeur je me change en proie? Pourquoi tes yeux sont-ils fermés? Je suis tout près et tu le sais Le péché est dans mon jardin A moins d’un pas, à une main Pourquoi la vague ne me noie pas Et le rocher ne me brise pas? Pourquoi le feu ne me brûle pas? Pourquoi le Ciel ne tombe pas? Pourquoi je mens, je mens comme ça? Où est le haut? Où est le bas? Où commence toi? Où finit moi? Pourquoi, je t’aime, je t’aime comme ça?
Перевод песни
Почему, когда озеро замерзло, С тобой, это июль? Почему, когда небо ведет, Ваши руки свежи, как острые ощущения? Люби меня, да, люби меня! Люби меня, о, люби меня! Почему ваше дыхание сеет ветер? Почему твои пальцы змеи? Почему? Почему, когда вы голодны ко мне, Без стыда я превращаюсь в добычу? Почему ваши глаза закрыты? Я рядом, и ты это знаешь Грех в моем саду С менее чем одним шагом, с одной стороны Почему волна не утопит меня И камень не сломал меня? Почему меня не горит? Почему Небеса падают? Почему я лгу, я так лежу? Где находится верх? Где дно? С чего начать? Где это заканчивается? Почему, я люблю тебя, я так люблю тебя?