Sylvia Vrethammar - Y viva Espana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Y viva Espana» из альбомов «Gamla goa svensktoppar» и «Sylvia Vrethammar / Sommar! Samba! Sylvia!» группы Sylvia Vrethammar.
Текст песни
All the ladies fell for Rudolph Valentino He had a beano back in those balmy days He knew every time you meet an icy creature You’ve got to teach her hot blooded latin ways But even Rudy would have felt the strain Of making smooth advances in the rain Oh this year I’m off to Sunny Spain Y Viva Espana I’m taking the Costa Brava 'plane Y Viva Espana If you’d like to chat a matador, in some cool cabana And meet senoritas by the score, Espana por favor Quite by chance to hot romance I found the answer Flamenco dancers are by far the finest bet There was one who whispered oh hasta la vista Each time I kissed him behind the castanette He rattled his maracas close to me In no time I was trembling at the knee When they first arrive the girls are pink and pasty But oh so tasty as soon as they go brown I guess they know ev’ry fellow will be queuing To do the wooing his girlfriend won’t allow But every dog must have his lucky day That’s why I’ve learnt the way to shout: Ole!
Перевод песни
Все девушки влюбились в Рудольфа Валентино. У него был биано в те лакомые дни, Он знал, что каждый раз, когда ты встречаешь ледяное создание, Ты должен научить ее горячекровным латинским путям, Но даже Руди почувствовал бы напряжение Делать плавные движения под дождем. О, в этом году я отправляюсь в солнечную Испанию, да, да, да! Я сяду на самолет на побережье Коста Бравы и буду жить в Испании. Если вы хотите поболтать с матадором в какой-нибудь классной кабане И встретиться с сеньоритами по счету, пользу от Espana por Совершенно случайно, я нашел ответ. Танцоры фламенко-лучшая ставка. Был один, кто шептал: "о, хаста-ла-виста!" Каждый раз, когда я целовал его за кастаньетом, Он гремел своими маракасами рядом со мной, В мгновение ока я дрожал в коленях, Когда они впервые прибыли, девушки розовые и пастозные, Но о, такие вкусные, как только они становятся коричневыми. Я думаю, они знают, что каждый парень будет стоять в очереди, Чтобы преследовать свою девушку, Но у каждой собаки должен быть свой счастливый день, Поэтому я научился кричать: "Оле!