Sylvain Cossette - Si j'me rappelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si j'me rappelle» из альбомов «Les numéros 1», «Blanc», «Mes succès francophones 1» и «Compilation 1994 / 2004» группы Sylvain Cossette.
Текст песни
Comme une image familiere Un livre deja lu, un film deja vu Je revis le meme drame qu’hier Une corde rompue Un nuage, un deluge Pendant des jours, je saisis Puis tout s’enfuit, j’oublie Mais si j’me rappelle Ce sera moins penible, moins penible… Et si de ma bulle je surveille J’aurai moins d’ennuis, moins d’ennuis… Une lueur qui s’eveille Une flamme qui monte Qu’on veut clamer au monde entier… Mais les lumieres se referment et tout devient sombre Le drame sortant de l’ombre Pendant des jours je saisis Puis tout s’enfuit, j’oublie Sur ce grand chantier de mines Cette immense terre bordee de fontieres Il y a trop de tresors qui se vident Des voix qui se taisent Et trop d’ames prises au piege
Перевод песни
Как знакомое изображение Книга, уже прочитанная, фильм уже видел, я снова просмотрел ту же драму, что вчера Сломанная веревка Облако, потоп В течение нескольких дней я захватываю Тогда все убегает, я забываю Но если я вспомню Это будет менее болезненным, менее болезненным ... И если из моего пузыря я смотрю У меня будет меньше проблем, меньше проблем ... Мерцание, которое просыпается Восходящее пламя Мы хотим провозгласить весь мир ... Но свет закрыт, и все становится темным Драма, выходящая из тени В течение нескольких дней я захватываю Тогда все убегает, я забываю На этом большом участке добычи Эта огромная земля граничит с шрифтами Слишком много сокровищ Голоса, которые молчат И слишком много душ попало в ловушку