Sylvain Cossette - Rendez-vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rendez-vous» из альбома «Rendez-vous» группы Sylvain Cossette.
Текст песни
Comme si le vent m’avait Tendrement tire d’un long sommeil… Que me vaut cce geste si doux Qui me menera tout pres de vous, pres de vous… Une attirance soudaine Ou toute resistance est vaine Je crois bien devenir fou Je suis maintenant fou de vous, fou de vous… Mais ce secret, ce livre dans un coffret Ne parle que de nous Il s’ouvrira quand on se reverra Pour ce rendez-vous Un long regard, un sourire Un je-ne-sais-quoi qui inspire… Elle habite un coin de mon coeur Elle y a depose tout plein de fleurs, plein de fleurs… Bridge: Et je le sais, ce carnet de promesses N’appartient qu’a nous Et dans un an ou peut-etre dans cent Ce rendez-vous… Cet amour tendre et fragile Nous attendra sur une ile Nous le retrouverons tout a l’heure Juste a cote du bonheur Il s’ouvrira quand on se reverra Pour ce rendez-vous Bridge
Перевод песни
Как будто ветер заставил меня Нежно тянет длинный сон ... Что это за сладкий жест стоит мне Кто приведет меня рядом с тобой, рядом с тобой ... Внезапное притяжение Или любое сопротивление бесполезно Я думаю, я схожу с ума Я сейчас сумасшедший, ты злишься ... Но этот секрет, эта книга в коробке Расскажите нам о нас Он откроется, когда мы снова встретимся Для этой встречи Длинный взгляд, улыбка Дже-не-саис-кво, которая вдохновляет ... Она живет в углу моего сердца Она депонировала там цветы, полные цветов ... мост: И я знаю, эта книга обещаний Это зависит от нас А через год или, может быть, в сотне Это назначение ... Эта нежная и хрупкая любовь Мы будем ждать на острове Мы найдем его позже Прямо рядом с счастьем Он откроется, когда мы снова встретимся Для этой встречи мост