Sydney McEwan - Ye Banks And Braes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ye Banks And Braes» из альбомов «Best Of Scotland», «The Best Of Scotland» и «Scotland's Greatest» группы Sydney McEwan.
Текст песни
Ye banks and braes o' bonnie doon How can ye bloom sae fresh and fair? How can ye chant ye little birds And i sae weary full o' care? Ye’ll break my heart ye warbling birds That wanton through the flowery thorn Ye 'mind me o' departed joys Departed never to return Oft hae i roved by bonnie doon To see the rose and woodbine twine And ilka bird sang o' its love And fondly sae did i o' mine Wi' lightsome heart i pulled a rose Full sweet upon its thorny tree And my false lover stole my rose But ah she left the thorn wi' me
Перевод песни
Е, Бэнкс и Брейс о ' Бонни Дун. Как ты можешь расцвести Сае свежим и справедливым? Как ты можешь петь, маленькие птички, А я устал от всего этого? Ты разобьешь мне сердце, ты, дрогнувшие птицы, Что бесцельно пробираются сквозь цветущие шипы, Ты помни обо мне, о покинутых радостях, Ушедших, чтобы никогда не вернуться. Часто я бродил по Бонни Дун, Чтобы увидеть розу и шпагат Из дерева, и птица Илка пела свою любовь, И с любовью я пел ее. Я вытащил розу, Полную сладости, на ее колючее дерево, И мой фальшивый любовник украл мою розу, Но она оставила меня с шипом.