Swollen Members - Do Or Die текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do Or Die» из альбома «Dagger Mouth» группы Swollen Members.
Текст песни
This is the realest shit I ever wrote. What’s fear? Fear is an emotion What is death? Dark and mysterious, art of a lyricist Misguided angel, I’m dangerous, period Life’s simple, perish or you own it Bury your opponent and cherish every moment Mad Child’s fly like a helicopter Plus I am still hella sick, tell a doctor I’m revitalized, please don’t idolize me Only one G.O.D The ceremony of our innocence is drowned Seen evil clowns and they’re dancing all around I don’t cry at funerals, I cry during movies There’s something wrong with me, I’m deeply wounded This is «Do Or Die,» try it with the ruined mind I have slept with more than two girls committing suicide Look into the mirror, memories are monsters Grip the sink, blood gushing out my nostrils I’m thinking 'bout the pain that I’ve inflicted Entering the world of shame, become a victim I feel death circling, no plans of leaving Look into my eye, see a soul barely breathing What’s fear? Fear is an emotion Love is an addiction, death is when the soul leaves the body When the spirit leaves the shell Make home heaven cause this world’s a living hell What’s hate? Hatred comes from jealousy and greed Everybody take more than everybody need Be the devil’s plaything or pray up above Pure hatred also stems from true love I’ve lived part of my life Poe like Edgar Allen My friends told me I should never go to Shutter Island Cut glass like a diamond and then fall through the atrium My life’s falling apart, the shard’s in my cranium Sharks in my aquarium, my body in a pine box Too heavy to carry, I’m just bury him here Plus he was never married, no kids, so who cares? No mercy in this universe, you had some good years And Prev, right through there, is a bright lighted tunnel Your cousin, your aunt, your grandma, your uncle They all await you, this world overrates you And fate is a cruel joke, but wait, can you break through? My breath has finally returned to my chest Never played by the rules so I had to cheat death You believe in second chances if you change the circumstances? Cause for everyone that fails means another one advances Prevail had no father, doesn’t mean that he’s a bastard I got love for my mama, sister, grandmother and grandpa The history of cancer, illness and deficiencies So everyday above ground I take that as a victory
Перевод песни
Это самое настоящее дерьмо, что я когда-либо писал. Что такое страх? Страх-это эмоция. Что такое смерть? Темный и таинственный, искусство лирика, Ошибочный ангел, я опасен, точка. Жизнь проста, погибнешь, или ты владеешь ею. Похороните своего противника и лелеяйте каждое мгновение, Безумный ребенок летает, как вертолет, Плюс я все еще болен, скажите доктору, Что я оживлен, пожалуйста, не боготворите меня, Только один G. O. D. Церемония нашей невинности утоплена, Увиденные злые клоуны, и они танцуют вокруг. Я не плачу на похоронах, я плачу во время фильмов, Со мной что-то не так, я глубоко ранен. Это "сделай или умри", попробуй с разрушенным разумом. Я спал с более чем двумя девушками, совершая самоубийство. Посмотри в зеркало, воспоминания-монстры. Хватайся за раковину, кровь хлещет из моих ноздрей. Я думаю о боли, которую я причинил. Войдя в мир стыда, стань жертвой. Я чувствую, как кружится смерть, и я не собираюсь уходить. Посмотри мне в глаза, посмотри, как душа едва дышит, Что такое страх? Страх-это эмоция. Любовь-это зависимость, смерть-это когда душа покидает тело, Когда дух покидает оболочку, Делает дом раем, потому что этот мир-живой ад. Что такое ненависть? Ненависть исходит от ревности и жадности. Все берут больше, чем нужно, Будь дьявольской игрушкой или молись над Чистой ненавистью, также проистекающей из истинной любви. Я прожил часть своей жизни, как Эдгар Аллен. Мои друзья говорили мне, что я никогда не должен идти на остров створки, Резать стекло, как бриллиант, а затем проваливаться в атриум, Моя жизнь разваливается на части, осколок в моем черепе. Акулы в моем океанариуме, мое тело в сосновом ящике, Слишком тяжелое для переноски, я просто похороню его здесь, Плюс он никогда не был женат, детей нет, так кого это волнует? Нет пощады в этой вселенной, у тебя было несколько хороших лет, И Прэв, прямо там, яркий освещенный туннель, Твоя Кузина, твоя тетя, твоя бабушка, твой дядя, Они все ждут тебя, этот мир овладевает тобой, И судьба-жестокая шутка, но подожди, ты можешь прорваться? Мое дыхание наконец-то вернулось в мою грудь. Никогда не играл по правилам, поэтому мне пришлось обмануть смерть, Ты веришь во второй шанс, если изменишь обстоятельства? Потому что для всех, кто терпит неудачу, значит, что другой Добивается успеха, если у него нет отца, это не значит, что он ублюдок. У меня есть любовь к маме, сестре, бабушке и дедушке, История рака, болезней и недостатков, Поэтому каждый день над землей я воспринимаю это как победу.