Swish and Flick - Pure-Blood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pure-Blood» из альбома «In the House of Slytherin» группы Swish and Flick.
Текст песни
I ride my pimped out Fire Bolt, custom handle of gold You’re sad because your Nimbus 2000 is old I rock my haute couture robes and my designer gowns You’re looking pretty wack in those old hand-me-downs Even my wand has bling to match my diamond ring Even my owl wears ice when she’s out catching mice I got more skills than you got quills to write with Legend says I am the best, but it ain’t just a myth My blood is blue, it’s tried and true 'cause I’m a princess I’m worth my weight in gold, 'cause I’m an heiress Millions of galleons in cash money cash flow you got to know And so much more in store this I must confess Pure blood wizards and pure blood witches All of you mudblood bitches can kiss my britches Pure blood wizards and pure blood witches Our family vaults in Gringotts are filled with riches Pure blood wizards and pure blood witches And we got house elves slaving inside our kitchens Pure blood wizards and pure blood witches My estate is so great it has two Quidditch pitches In my first year at Hogwarts the sorting hat said to me You’re cunning, you’re clever, a Slytherin you will be And then I met a lot of people and I made some friends The sort who use any means to achieve their ends We got no time for squibs, muggle-borns, or blood traitors Half-bloods, half breeds, or jealous player haters If you wanna roll with us better check your family tree And make sure you blood is as pure as can be Pure blood wizards and pure blood witches All of you mudblood bitches can kiss my britches Pure blood wizards and pure blood witches, our family vaults In Gringotts are filled with riches Pure blood wizards and pure blood witches And we got house elves slaving inside our kitchens Pure blood wizards and pure blood witches Quidditch star seekers, always catching the snitches My daddy is a death eater, my mother is too So why you tryna to step to me, you know what I can do I’ll put a hex on your family and jinx your whole crew Put a finger on the dark mark to summon you-know-who Unforgivable curses and occlumency Dark magic spells and legilimency So if you want to duel with me you better be prepared Or else run away crying if you really are scared Pure blood wizards and pure blood witches All of you mudblood bitches can kiss my britches Pure blood wizards and pure blood witches Our family vaults in Gringotts are filled with riches Pure blood wizards and pure blood witches And we got house elves slaving inside our kitchens Pure blood wizards and pure blood witches Kicking you muggle born witches into the dirty ditches My baby’s father was a Griffindor His blood status, I’m not sure So I married my first cousin just to keep my son’s name pure Because even when you’re dead it’s your name that will endure The Bullstrodes, the Burkes, the Prewetts and the Parkinsons Zabinis, the Notts, the Yaxleys and the Rosiers Lestranges, the Malfoys, the Crabbes and the Carrows And the most ancient noble pure bloods, the house of Black Pure blood wizards and pure blood witches All of you mudblood bitches can kiss my britches Pure blood wizards and pure blood witches Our family vaults in Gringotts are filled with riches Because we’re pure blood wizards and pure blood witches and we got House elves slaving inside our kitchens Pure blood wizards and pure blood witches And we work so damn hard 'cause we’re so ambitious
Перевод песни
Я езжу на своем сутенерском огненном болте, на заказной ручке из золота, Ты грустишь, потому что твой нимб 2000 стар. Я раскачиваю свои кутюрные одеяния и дизайнерские платья, Ты выглядишь довольно глупо в этих старых ручных спусках, Даже моя палочка поблекла, чтобы соответствовать моему бриллиантовому кольцу, Даже моя сова носит лед, когда она ловит мышей, У меня больше навыков, чем у тебя есть перья, чтобы писать. Легенда говорит, что я лучший, но это не просто миф. Моя кровь голубая, она испытанная и правдивая, потому что я принцесса, Я стою своего веса в золоте, потому что я наследница, Миллионы галеонов в наличных деньгах, денежный поток, который ты должен знать. Я должен признаться, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, все вы, грязнокровные сучки, можете целовать мои с***, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, наши семейные склепы в Гринготах наполнены богатствами, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, и у нас есть домовые эльфы, хлопающие в наших кухнях, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, мое поместье настолько велико, что в первый год в Хогвартсе у меня было две квиддичские сучки, Сортировочная шляпа сказала мне, что ты хитер, ты умен, ты умен, ты умен, ты умен, ты умен, ты хитерин, ты будешь и я завел себе друзей, которые используют любые средства для достижения своих целей. У нас нет времени на придурков, маглов или предателей крови, Полукровных, полукровных или завистливых ненавистников. Если ты хочешь свернуть с нами, лучше проверь свое семейное древо И убедись, что твоя кровь чиста настолько, насколько это возможно. Волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, все вы, грязнокровные сучки, можете целовать мои брикеты, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, наши семейные своды в Гринготах наполнены богатствами, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, и у нас есть домашние эльфы, хлопающие в наших кухнях, волшебники с чистой кровью и ведьмы, ищущие звезд, всегда ловящие стукачей, мой папа-Пожиратель смерти, моя мать тоже. Так почему ты пытаешься подойти ко мне, Ты знаешь, что я могу сделать? Я наложу заклятие на твою семью и сглазю всю твою команду, Положу палец на темную метку, чтобы призвать тебя, знаешь, К непростительным проклятьям и окклюменсиям, Темным магическим заклинаниям и легальности. Так что, если ты хочешь сразиться со мной, тебе лучше быть готовым или убежать, плача, если ты действительно боишься, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, все вы, грязнокровные суки, можете поцеловать моих сучек, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, наши семейные склепы в Гринготтах наполнены богатствами, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, и у нас есть домашние эльфы, которые машут нам на кухне, волшебники с чистой кровью и чистой кровью, пинают вас, рожденные в грязных канавах, ведьмы, отец моего ребенка был Грифиндором, его кровный статус, я не уверен, что я просто женат, так что мой первый брат имя сына чистое, потому что даже когда ты умрешь, твое имя выдержит. Bullstrods, The Burkes, The Prewetts and the Parkinsons Zabinis, The Notts, The Yaxleys and the Rosiers Lestranges, The Malfoys, The Crabbes and the Carrows и самые древние благородные чистые крови, дом черных волшебников с чистой кровью и ведьм с чистой кровью, все вы, грязнокровные суки, можете целовать мои суки, волшебники с чистой кровью и ведьмы с чистой кровью, наши семейные склепы в Гринготтах наполнены богатством, потому что мы-чистая кровь и чистая кровь, и ведьмы, ведьмы, ведьмы, ведьмы, ведьмы, у нас есть внутри наших кухоньм. волшебники чистой крови и ведьмы чистой крови, и мы так упорно работаем, потому что мы такие честолюбивые.