Swingin' Utters - Poor Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poor Me» из альбома «Dead Flowers, Bottles, Bluegrass, and Bones» группы Swingin' Utters.
Текст песни
I’d rest on my laurels Let some keen wit And crying awful pity sustain me But my memories leak like a sieve And fuel this fire It’s deep and heavy roar defies me Let’s not talk in vain about the weather Let’s take my tired soul off of its tether Poor me Poor me I can’t reach the ends of this But if I didn’t It would be the end of me I need to feign infatuation Stoke the coals Of curiosity and longing Let’s not talk in vain about the weather Let’s take my tired soul off of its tether I need the glory With lights aglow around me My halo shining brightly In tribute to myself No, I can’t have pity on me So tell me another story And I’ll accept gladly And thank you for the help Poor me, poor me
Перевод песни
Я бы почил на лаврах, Пусть какой-нибудь остроумный И плачущий, ужасная жалость поддержит меня, Но мои воспоминания текут, как решета, И разжигают этот огонь, Это глубокий и тяжелый рев бросает мне вызов. Давай не будем напрасно говорить о погоде. Давай избавим мою уставшую душу от привязи. Бедный, Бедный, бедный, Я не могу дотянуться до конца этого. Но если бы я этого не сделал ... Это был бы мой конец. Мне нужно притворяться влюбленным, Будоражить угли Любопытства и тоски, Давай не будем напрасно говорить о погоде. Давай избавим мою уставшую душу от привязи. Мне нужна слава С огнями, горящими вокруг меня, Мой нимб ярко сияет В дань себе, Нет, я не могу пожалеть меня, Так что расскажи мне другую историю, И я с радостью приму Ее и благодарю тебя за помощь. Бедный я, бедный я ...